1
00:02:01,985 --> 00:02:03,259
היי פרנקי.

2
00:02:04,225 --> 00:02:05,425
שלום.

3
00:02:14,825 --> 00:02:16,498
היכנס לכאן.

4
00:02:37,798 --> 00:02:40,518
אין כמו המשקה הראשון של היום

5
00:02:42,678 --> 00:02:45,591
קדימה, שתו! תהנה

6
00:02:46,438 --> 00:02:50,531
הם אומרים לי, אתה די רקדן?
לֹא? ובכן
מה עם ריקוד בכלל?

7
00:03:17,385 --> 00:03:20,856
היי תחזיר להם. מה הרעיון הגדול?

8
00:03:22,346 --> 00:03:24,346
פרנקי...

9
00:03:25,145 --> 00:03:27,944
פרנקי, מתי חזרת?
מה שלומך?

10
00:03:28,465 --> 00:03:30,457
אתה בסדר? אתה יודע......

11
00:03:31,586 --> 00:03:34,497
-הקוף איננו.
תן לי להסתכל עליך.

12
00:03:37,066 --> 00:03:40,615
אפילו לא כרטיס פוסט.
- אתה לא יכול לקרוא בכל מקרה.

13
00:03:41,871 --> 00:03:44,836
- אתה טוב בציור.
הו, כדור מטומטם.

14
00:03:45,404 --> 00:03:46,837
איך עסקי הכלבים האבודים?

15
00:03:47,524 --> 00:03:50,914
ברגע שהם רואים אותי מסתובב,
אנשים מתחילים לנעול את החבטות שלהם.

16
00:03:51,245 --> 00:03:55,203
אני אומר לכם, אנשים פשוט אין להם את זה
לסמוך יותר על רעהו.

17
00:03:57,685 --> 00:04:00,882
היי אנטיק, תראה מי יצא.
- פרנקי!

18
00:04:02,284 --> 00:04:06,642
- אתה בסדר? ילד טוב.
- די כבר, תקנה לי משקה.

19
00:04:07,564 --> 00:04:10,530
תראה מה החתול גרר פנימה.
- פרנקי!

20
00:04:10,938 --> 00:04:13,582
אינך כל כך הרבה זמן, חשבתי
אולי הפכו אותך לסוהר.

21
00:04:13,682 --> 00:04:15,967
ובכן, אתה נראה טוב.
- העלה 6 פאונד.

22
00:04:16,258 --> 00:04:17,258
6 פאונד!

23
00:04:17,357 --> 00:04:19,875
הוא איננו כל כך הרבה זמן, חשבתי
אולי הוא הפך לסוהר.

24
00:04:20,018 --> 00:04:22,930
איך היה שם למטה פרנקי?
המקום הכי טוב שראית אי פעם.

25
00:04:24,137 --> 00:04:28,734
אני אומר לך, משחקי כדור, אוכל נהדר.
אפילו למדתי לנגן בתופים.

26
00:04:28,978 --> 00:04:33,130
אתה גורם לזה להישמע כאילו פספסתי
משהו על ידי
לא הולך לשנים מאסר
לפני. זה כלא, לא?

27
00:04:33,498 --> 00:04:36,463
יותר מסוג בית חולים.
תן לי להראות לך משהו.

28
00:04:36,751 --> 00:04:39,664
אה, עטים פדרליים הם תמיד הטובים ביותר.
תשאל כל אחד.

29
00:04:40,511 --> 00:04:43,424
הוא איננו כל כך הרבה זמן, אני
חושבים שהוא הפך לסוהר.

30
00:04:45,232 --> 00:04:47,382
אי פעם ראית משהו כל כך יפה.

31
00:04:47,511 --> 00:04:49,900
- אל תיגע!
היי, איך הסחת אותם החוצה פרנקי?

32
00:04:50,151 --> 00:04:53,064
- החבר'ה נתנו לי אותם בלהקה.
- נתנו לך להקים?

33
00:04:53,351 --> 00:04:56,264
כן, הייתי בזה. הם הצטרפו
וקנה לי את אלה כשעזבתי.

34
00:04:57,872 --> 00:05:02,042
זמן רב. איך היה שם? רַע?

35
00:05:05,645 --> 00:05:10,116
זה לא היה רע.
- שישה חודשים. אתה יכול
בקושי לחכות, אני מתערב?

36
00:05:12,684 --> 00:05:17,315
- בוא אליי
- לא תודה.

37
00:05:17,845 --> 00:05:20,757
נשברת? עכשיו אתה לא טיפש?
זה בחינם.

38
00:05:21,605 --> 00:05:24,165
אני לא צריך את זה, זה הכל. בעטתי
זה.

39
00:05:27,452 --> 00:05:29,096
אה, בעט בו?

40
00:05:29,579 --> 00:05:33,207
- אחד מהם.
- אני מתכוון לזה.

41
00:05:33,339 --> 00:05:34,339
בטח

42
00:05:36,938 --> 00:05:38,690
אני אהיה בסביבה.

43
00:05:43,578 --> 00:05:47,457
פרנקי, אל תעשה את זה. אל תתחיל
שוב עם הרוכל הזה.

44
00:05:49,218 --> 00:05:51,555
אני מעדיף לחתוך את היד שלי,
לפני שנתתי לו לגעת בזה.

45
00:05:52,619 --> 00:05:57,586
ד"ר לניק הזה שטיפל בי
למטה בבית החולים,
בחור ממש טוב הוא
אמר לי לפחות 10 פעמים........

46
00:05:58,031 --> 00:06:02,184
הוא אמר לי פרנקי, תסתלק מכאן
וקח תיקון אחד, אתה שוב מכור.

47
00:06:04,911 --> 00:06:06,584
אל תדאג לי חבר ילד

48
00:06:09,312 --> 00:06:11,030
בוא נסתלק מכאן. תודה אנטיק.

49
00:06:11,392 --> 00:06:16,022
תשמור על הכלב בשבילי. יש לי
יש לקוח שבא לקחת אותו.

50
00:06:23,605 --> 00:06:28,714
אל תיתן לו לא לתת לך גז.
- הוא?
אני לא אשאר כאן הרבה זמן
מספיק כדי לתת לו להטריד אותי.

51
00:06:28,814 --> 00:06:33,127
אל תיתן לו לא לתת לך גז.
- הוא?
אני לא אשאר כאן הרבה זמן
מספיק כדי לתת לו להטריד אותי.

52
00:06:33,227 --> 00:06:35,903
- אני הולך להשיג לי עבודה ב
להקה בעלת שם גדול.
- אתה צוחק?

53
00:06:36,003 --> 00:06:40,676
מה אתה חושב שאני מותח את פרק היד שלי
עבור buddy-o? ה
בחור שמלמד
מתופף שם למטה, אומר שאני טבעי.

54
00:06:40,776 --> 00:06:42,654
אני לא יכול לפספס הוא אומר.
הזרוע עשויה מזהב טהור.

55
00:06:42,754 --> 00:06:44,152
אתה מתכוון לעבודה בלפתול את התופים האלה?

56
00:06:44,565 --> 00:06:52,731
- גם אני תכננתי הכל. הולך
לקרוא לעצמי ג'ק דובאל.
- כנראה אני
לא הולך לראות אותך בסביבה כל כך הרבה
אז, הא?

57
00:06:53,739 --> 00:06:56,936
אולי אוכל לארגן לך משהו.
נושאת את הכלים או משהו.

58
00:06:57,979 --> 00:07:02,735
- טיולים ברחבי הארץ ברמה גבוהה
מועדוני לילה.
איך זה נשמע
אתה? מתי זה יהיה, מתי??

59
00:07:03,139 --> 00:07:08,338
מיד, היום. אני מסוג הבחורים
ילד שכשאני זז,
תראה את העשן שלי.
אבל אני אצטרך בגדים טובים.

60
00:07:08,739 --> 00:07:13,070
- טוב, תמשיך למעלה. אני הולך למצוא
אתה כמה.
- כן, כן, מידה 39.

61
00:07:13,632 --> 00:07:14,632
- 39.
- פסים.

62
00:07:14,913 --> 00:07:16,345
משהו נחמד.

63
00:07:25,592 --> 00:07:29,711
תפסיק את הרעש הזה! אתה ושלך
אני או הבעל זורקים את שניכם.

64
00:07:33,312 --> 00:07:36,384
מי זה בעל הבית? לִי! אתה עושה מה שאני אומר.

65
00:07:36,779 --> 00:07:39,732
גרבי העיניים של אמא שלך, אני אוהב אותך
תגיד!

66
00:07:41,060 --> 00:07:43,060
פרנקי...

67
00:07:44,340 --> 00:07:48,492
אתה נראה מעולה! מה שלומך
מרגיש את פרנקי? כלומר....

68
00:07:49,020 --> 00:07:55,539
- בסדר, בסדר, בסדר גמור. היי לך
בעל הבית.
היא ובעלה נלחמים כולם
הזמן. הולר זרוק דברים!

69
00:07:56,540 --> 00:08:00,773
- שום דבר לא משתנה.
- זה מכובד
בית, ואני אדם מכובד!

70
00:08:01,221 --> 00:08:04,185
מכובד עין שלי! קדימה לצאת,
אתה מאחר לוועדת השחרורים.

71
00:08:28,035 --> 00:08:30,035
פרנקי...

72
00:08:36,728 --> 00:08:39,128
אתה בבית.

73
00:08:41,447 --> 00:08:44,359
הו פרנקי, אני אוהב אותך כל כך!

74
00:08:47,767 --> 00:08:50,679
כל כך התגעגעתי אליך.

75
00:08:57,540 --> 00:09:00,453
הייתי כל כך בודד פרנקי, בלי
אתה.

76
00:09:01,181 --> 00:09:04,093
- הייתי כל כך בודד בלעדיך.
- ששש, תפסיק לבכות.

77
00:09:05,621 --> 00:09:07,896
תן לי להסתכל עליך.

78
00:09:08,701 --> 00:09:11,613
- עיני הולכות להיות אדומות לגמרי.
לא, אתה נראה בסדר.

79
00:09:13,981 --> 00:09:17,610
האם הפצע הקרה נעלם?
כן, אתה נראה ממש טוב.

80
00:09:25,347 --> 00:09:33,689
היה לי פצע הקור הזה, ורציתי
נראה ממש נחמד בשבילך כשהגעת
בחזרה.
פחדתי שזה לא יהיה
נעלם, אז שמתי את הקרם הזה.

81
00:09:37,428 --> 00:09:40,339
הכל הולך להיות בסדר..

82
00:09:42,347 --> 00:09:50,159
אה, לא ראית. תראה, וי קיבל את
עוגה ליד המאפייה,
אבל השלט שעשיתי.
בערך כמו בית קבלת פנים.

83
00:09:54,001 --> 00:09:55,912
וואי, זה כמו מסיבה אמיתית או
משהו.

84
00:09:58,001 --> 00:10:00,001
ממש נחמד.

85
00:10:01,041 --> 00:10:03,953
מה שלומך פרנקי?
- אני נקי.

86
00:10:04,441 --> 00:10:05,441
בַּטוּחַ?

87
00:10:06,961 --> 00:10:09,873
בעטתי בו לשמירה.
- זה כאב?

88
00:10:11,721 --> 00:10:13,399
איך היה שם בשבילך?

89
00:10:13,866 --> 00:10:18,126
הם התייחסו אלי יפה שם למטה. שם
היה זה
הרופא, ד"ר לנקס, הוא היה אמיתי
טוב לי.

90
00:10:21,734 --> 00:10:25,045
פרנקי! התגעגעת אליי?

91
00:10:26,414 --> 00:10:29,725
כמובן שהתגעגעתי אליך. מה
שאלה טיפשית זה?

92
00:10:31,574 --> 00:10:34,964
כמובן שהתגעגעתי אליך. כנה, לא
צוחק.

93
00:10:37,214 --> 00:10:41,056
- מה יש לך שם?
- אתה תראה.
הו, הבאתי לך משהו.

94
00:10:45,707 --> 00:10:50,417
הו, זה דבר מעולה.
- אתה אוהב
זה? הכנתי את זה בעצמי, מסיגריה
עטיפות.

95
00:10:51,428 --> 00:10:55,580
זה פשוט דבר מעולה, זהו
הכל.
- הצלחת? כֵּן.

96
00:10:56,028 --> 00:11:01,341
כן, לתחביב כמו. אתה רואה חלק מ
התרופה,
היה להעסיק את עצמך,
לעשות דברים שאתה נהנה מהם

97
00:11:02,348 --> 00:11:07,236
כמו למשל, רציתי ללמוד
תוף ומוזיקה.
וד"ר לנקס קיבל אותם
לעזור לי לעשות את זה.

98
00:11:09,682 --> 00:11:15,200
במשך היום הייתי עסוק מספיק,
אבל במהלך הלילה הייתי עושה זאת
להיות חסר מנוחה
ורציתי לשמור את דעתי על
השתוקקות.

99
00:11:15,882 --> 00:11:17,792
הכנתי את זה.

100
00:11:18,921 --> 00:11:21,834
יש לי משהו חשוב
לספר לך.
- מה?

101
00:11:22,561 --> 00:11:24,711
אני שוכח עכשיו.

102
00:11:26,681 --> 00:11:28,000
משרוקית?

103
00:11:28,441 --> 00:11:33,443
פחדתי לפעמים להיות לבד. אז
וי הבנתי
בשבילי ואני צריך לפוצץ בשבילי
אותה כשרציתי אותה

104
00:11:34,575 --> 00:11:36,486
קדימה, אמרת לי.

105
00:11:38,335 --> 00:11:41,888
הדבר הראשון שאתה עושה כאשר אתה מקבל
שם,
האם אתה מדבר עם רופא בערך
שעתיים..

106
00:11:41,988 --> 00:11:44,428
אני יודע! אני יודע מה זה. אני
יודע מה רציתי להגיד לך.

107
00:11:44,535 --> 00:11:48,706
וי לקח אותי לסרט הזה ושל הילדה
אח ילד
היה חבר ומי לך
חושבים שהוא נראה כמו?

108
00:11:49,214 --> 00:11:50,694
- WHO?
- אתה!

109
00:11:51,695 --> 00:11:59,507
זה היה סרט טוב. מופע במה היה
גם ממש טוב. אנחנו חייבים Vi 80
סנטים עבור
הסרט, הייתי שבור. אנחנו חייבים לה על
גם את העוגה.

110
00:12:01,268 --> 00:12:05,057
איך זה שלא היה לך כסף?
סווריק לא בעט רגיל?

111
00:12:05,508 --> 00:12:08,147
- לא.
ובכן, הוא היה אמור לעשות זאת.

112
00:12:09,268 --> 00:12:12,180
זה היה הג'וינט שלו שהם פשטו, לא שלי.
אני רק הייתי הסוחר.

113
00:12:13,189 --> 00:12:15,339
סגרתי את פי ולקחתי את הראפ.

114
00:12:18,348 --> 00:12:22,261
- אם הוא לא שלח 50 בחודש קבוע,
כמה הוא עשה
ובכן הוא שלח 50, אבל
לא קבוע

115
00:12:23,069 --> 00:12:25,237
ראה וי היה צריך לבעוט בשבילי לפעמים.

116
00:12:28,602 --> 00:12:31,674
היא טיפלה בך היטב?
היה לך כיף איתה?

117
00:12:32,482 --> 00:12:35,394
כן.....אבל לא כמו כשאתה כאן.

118
00:12:36,722 --> 00:12:43,434
זה היה נורא להיות לבד פרנקי...
ואת שלי
רגליים כשהן כואבות, היא לא
לעסות כמוך.

119
00:12:45,042 --> 00:12:50,709
- מה אומרים במרפאה?
הפסקתי ללכת למרפאה המטופשת ההיא.

120
00:12:51,535 --> 00:12:55,767
המרפאה חייבת לדעת מה נכון. יש לך
ל
להתחיל את המרפאה שוב. אתה חייב
להבריא.

121
00:12:56,815 --> 00:13:02,686
וי חלם שהרופא החדש הזה בסביבה
בפינה, הוא ריפא אותי.
הייתי הולך
אליו כבר, אבל הוא לא חופשי כמו
המרפאה.

122
00:13:03,616 --> 00:13:06,527
אבל עכשיו אתה חוזר לעשות
שוב כסף, ואני אלך.

123
00:13:07,816 --> 00:13:10,727
סיימתי עם שריקה. אני
לא יתמודד בשבילו יותר.

124
00:13:11,816 --> 00:13:15,604
אבל אתה תמיד מתמודד. אתה סוחר.
אתה הסוחר הכי טוב בעסק.

125
00:13:16,149 --> 00:13:18,578
לא יותר. אני מתופף עכשיו..

126
00:13:20,908 --> 00:13:25,983
אל תעשה בדיחות פרנקי. אני אף פעם לא יודע
כשאתה עושה בדיחות.
- מי
מתבדח? לְהַקְשִׁיב.

127
00:13:32,509 --> 00:13:34,309
נחמד הא?

128
00:13:35,309 --> 00:13:40,383
זה ד"ר לנקס. סיפרתי לו את כל שלי
סיפור חיים מאז שנולדתי, כמעט.

129
00:13:40,950 --> 00:13:49,291
ועליי ועליי. אבל הוא אמר לי
שאם הייתי חי כשיצאתי, כאילו
אני
חייתי לפני שנכנסתי לשם, רוב הסיכויים
האם הייתי מכור שוב לא
זמן...

130
00:13:51,643 --> 00:13:54,555
אז בגלל זה אני רוצה להיות עם להקה.

131
00:13:55,403 --> 00:13:56,803
לְהַקְשִׁיב.

132
00:14:02,082 --> 00:14:04,995
- איך זה?
- חמוד.

133
00:14:06,082 --> 00:14:12,484
- מה אמרת לו עלי, זה
רופא? - אמרתי
לו על לקבל קצת
כסף ולשפר אותך.

134
00:14:14,096 --> 00:14:16,610
ואז הוא אמר להגיע עם להקה
הייתה דרך טובה לעשות את זה.

135
00:14:17,496 --> 00:14:20,408
הוא אפילו נתן לי שם של בחור
ממש כאן בעיר, כדי למצוא עבודה.

136
00:14:22,696 --> 00:14:27,243
אני מתכוון עם האיש הזה, אם הוא אי פעם שמע
של הרופא הגדול הזה.
רוב הזמן אלה
דברים פשוט לא מגיעים.

137
00:14:29,016 --> 00:14:31,133
קיבלתי את זה.
- מה זה?

138
00:14:31,456 --> 00:14:33,367
זה מכתב מהדוקטור.

139
00:14:34,390 --> 00:14:37,739
אני חושב שאני אלך להתקשר אליו עכשיו
- עכשיו? בוא נדבר על זה מחר.

140
00:14:38,310 --> 00:14:41,619
- אתה תהיה בסדר.
- לא עשית
אפילו טעם את העוגה עדיין.

141
00:14:42,750 --> 00:14:45,306
אני אשאר רק דקה.
- אני מיד אקום. לא, עכשיו פרנקי.

142
00:14:45,406 --> 00:14:51,378
אני אשאר רק דקה.
- אני מיד אקום. לא, עכשיו פרנקי.

143
00:14:51,478 --> 00:14:55,581
ראשית, לטעום חתיכת עוגה נחמדה....

144
00:15:02,883 --> 00:15:05,477
היי, את באה מותק?
כן, אני בא ג'ון.

145
00:15:12,723 --> 00:15:15,635
- מולי!
כן, אני בא ג'ון.

146
00:15:20,627 --> 00:15:22,901
אני רוצה לדבר עם מר הארי ליין,
בבקשה.

147
00:15:23,306 --> 00:15:25,954
- מה עם זה הא?
מכונה, מר פרנקי מאשין.

148
00:15:26,407 --> 00:15:29,351
כן, יש לי מכתב של
הקדמה עבורו. מד"ר לנקס.

149
00:15:31,599 --> 00:15:35,229
שלום פרנקי.
- ד"ר מרטין לנקס.

150
00:15:36,960 --> 00:15:39,189
איך היית מולי?
- בסדר.

151
00:15:39,559 --> 00:15:42,472
קדימה מותק, בוא נלך.

152
00:15:43,639 --> 00:15:45,790
בחור שפגשתי בזמן שלא היית.

153
00:15:46,920 --> 00:15:50,958
מר ליין. יש לי מכתב בשבילך.
- בחייך, מה אתה אומר ילדון?

154
00:15:51,639 --> 00:15:55,811
היום אחר הצהריים הא? טוב אני בטוח
לעשות
מעריך את זה מר ליין, תודה לך
מאוד.

155
00:15:57,093 --> 00:16:00,005
בסדר, להתראות.

156
00:16:01,293 --> 00:16:07,766
פרנקי! דבר חדש, מאת מחלקת ברקס
חנות.
בלי מכירות בנות, אתם רק עוזרים
את עצמך.

157
00:16:08,453 --> 00:16:10,842
לזה קוראים שיטת כבוד.

158
00:16:11,493 --> 00:16:17,045
מה הקטע פרנקי? תרגיש את זה
חומר.
וחשבתי, כל עוד אני
שם.....

159
00:16:19,252 --> 00:16:21,052
נחמד הא?

160
00:16:21,867 --> 00:16:24,585
אתה בסדר? פרנקי?

161
00:16:25,507 --> 00:16:28,340
קיבלתי את עבודת המתופף.
- כבר? וואו!

162
00:16:28,666 --> 00:16:30,703
כשאני זז, אני זז כמו פס.

163
00:16:35,827 --> 00:16:38,057
חושבים שזה נראה בסדר?

164
00:16:39,587 --> 00:16:42,499
איך אתה שואל אותי פתאום?

165
00:16:43,547 --> 00:16:48,196
אני רק רוצה לדעת אם הכל נראה
נכון סאש?
ושמי לא סאש,
זאת סופיה.

166
00:16:51,560 --> 00:16:53,039
מה הקטע?

167
00:16:53,440 --> 00:16:56,989
שום דבר לא העניין, חוץ מאיך
אתה מרגיש אם עמוד השדרה שלך כואב?

168
00:16:58,840 --> 00:17:05,439
- למה לא אמרת? - בגלל
זה להיות
היום הראשון שלך בחזרה, ואני
לא רצה שתדאג.

169
00:17:06,000 --> 00:17:11,839
אל תהיה כזה סאש. - זה רע?
אולי
הרופא החדש יעשה לי קצת
טוב הא?

170
00:17:12,854 --> 00:17:15,765
נלך לראות אותו כשאחזור.
הו, קח אותי עכשיו פרנקי.

171
00:17:17,294 --> 00:17:20,206
שאש, יש לי את התור הזה.
אתה יודע כמה זה אומר לי..

172
00:17:20,934 --> 00:17:22,969
נלך ברגע שאחזור.

173
00:17:23,653 --> 00:17:26,566
בבקשה פרנקי.
- אני אמהר.

174
00:17:27,174 --> 00:17:34,205
תן לי עוד קצת עיסוי
קודם אז, הא?
שאש, אני עושה את זה
כדי שתקבל קצת כסף כדי שנוכל להשיג
אתה רופא טוב

175
00:17:34,894 --> 00:17:38,860
פרנקי...
תראה, אני אביא לך כלב
מדי. תביא לה כלב, בסדר?

176
00:17:39,267 --> 00:17:42,703
אני אתן את התפקיד האישי שלי
תשומת לב.
רק תאמין ב
ניהול.

177
00:17:44,667 --> 00:17:46,943
תאחלו לי בהצלחה שש.

178
00:17:51,107 --> 00:17:52,707
פרנקי!

179
00:17:56,067 --> 00:17:58,980
לַחֲכוֹת. חכה פרנקי!

180
00:18:32,254 --> 00:18:35,451
- משאלות או רצונות, מה יכולתי לעשות?
כן, היא פשוט לא מבינה.

181
00:18:35,894 --> 00:18:39,933
- שתוק פאנק. פשוט לא מבין. איך
האם אתה רוצה שיסמרו אותך לכיסא?

182
00:18:48,094 --> 00:18:53,647
פרנקי, פרנקי, מה שלומך? ובכן, זה
לא גרם לך נזק, נכון פרנקי?

183
00:18:55,402 --> 00:18:59,056
- אתה נראה טוב.
- נכון שריקה,
זה היה קאנטרי קלאב אמיתי.

184
00:19:01,748 --> 00:19:06,138
- הם נותנים לך את זה כשהם מאפשרים לך
החוצה?
- לא נתנו לו כלום. אני
השגתי את זה אצל ברקס.

185
00:19:06,828 --> 00:19:10,787
אני בא ברגע שאני שומע שאתה בחוץ. אני
חשב
דאגתם לקבל
העבודה הזו שוב.

186
00:19:11,548 --> 00:19:13,698
אל תדאג. שריקה אל תשכח.

187
00:19:14,428 --> 00:19:17,339
איוב מחכה.
אתה צריך סוחר, אתה אומר?

188
00:19:17,828 --> 00:19:24,673
האם אתה? לֹא! התמודדתי עם עצמי ו
בניתי משחק כמו של אף אחד
עסקים.
יש לי עוקבים נהדרים.
המחזה גדול מתמיד.

189
00:19:25,721 --> 00:19:28,315
שמעתי שלא הלך לך כל כך טוב.
- ממי?

190
00:19:28,641 --> 00:19:31,553
כשאני אומר "נהדר", אני לא
אומר הרבה, כמה..טעון.

191
00:19:32,521 --> 00:19:36,639
אז, בשביל מה אתה רוצה אותי?
- כאילו
אני אומר לך. אני דואג לשלי
חברים.

192
00:19:37,561 --> 00:19:40,473
אני יכול ללטש את ההילה שלך
שריקה, רק רבע

193
00:19:41,562 --> 00:19:48,643
תראה, הלך לי בסדר. אבל אני
אל תגיד את הלקוחות
אוהב אותי יותר טוב
ממה שהם אוהבים אותך. הסוחר עושה את
בית.

194
00:19:50,175 --> 00:19:52,769
- מה אתה אומר?
- לא!

195
00:19:53,094 --> 00:19:58,044
- אתה מתעסק עם ג'וינט אחר? -
אני לא מתעסק
בשביל אף אחד אני לא
לא להתעסק יותר עם אף אחד!

196
00:19:59,055 --> 00:20:06,848
האם זו הדרך שבה אתה משלם לי מחדש? לא אני
לשלוח כסף לסאש? הנה,
הלכתי ו
אמר לכל החברים שלי שאתה תהיה
עובד בשבילי שוב.

197
00:20:07,255 --> 00:20:11,509
מה אני אמור לעשות? עד כמה שאני
מודאג, אתה
יכול לחזור להתאמה
פרוטות עם ילדי בית ספר.

198
00:20:17,748 --> 00:20:19,545
מי הוא?

199
00:20:25,948 --> 00:20:29,384
- זה עניין איתם?
- הם רואים
אחד את השני. אתה רוצה לפגוש אותו?

200
00:20:30,789 --> 00:20:33,223
נתראה פרנקי.

201
00:20:37,349 --> 00:20:39,160
היי אתה...

202
00:20:42,682 --> 00:20:45,593
- היכנס לסוחר.
- מי אני? לְשֵׁם מַה?

203
00:20:46,081 --> 00:20:48,073
- גם אתה פאנקיסט.
- לא עשיתי כלום.

204
00:20:48,642 --> 00:20:52,078
עכשיו רגע, תקשיב. אני בדרך לקבל א
עבודה.
זה חשוב לי.

205
00:20:52,642 --> 00:20:57,352
אתה יכול לאסוף אותי בפעם אחרת.
אני רק צריך שעה

206
00:21:08,815 --> 00:21:12,111
האם אתה מסתכל על תביעה בגין אחריות
או משהו.
אני יכול לתבוע אותך עכשיו

207
00:21:13,535 --> 00:21:18,290
אתה נראה טוב סוחר, ממש טוב.
מתי שחררו אותך? יום שני

208
00:21:19,415 --> 00:21:22,487
- מה האישום?
- הרמת חנות מברקס, החליפה הזו.

209
00:21:22,935 --> 00:21:25,848
- מי אמר לך דבר כזה?
- ציפור קטנה.

210
00:21:26,336 --> 00:21:29,248
- ציפור קטנה עם סיגר.
- שריקה.

211
00:21:29,976 --> 00:21:32,934
זה כל מה שאתה יכול להישאר בחוץ
של צרות, יומיים, סוחר?

212
00:21:33,909 --> 00:21:39,541
תקשיב, יש לי הזדמנות לעבוד, לשחק
עם להקה. כנה, אם
אתה לא
תאמין לי, תתקשר לבחור בטלפון,
הוא יגיד לך..

213
00:21:40,349 --> 00:21:44,023
רק תן לי חצי שעה, בבקשה.
בטח, אתה יכול לקבל גם את התג שלי.

214
00:21:44,429 --> 00:21:48,217
- ספר אותם והחזק את שני אלה.
- תראה,
כל מה שאני צריך זה חצי שעה תן לי א
להישבר, בסדר?

215
00:21:48,909 --> 00:21:51,139
אני לא עושה את החוקים לסוחר.

216
00:21:57,730 --> 00:22:06,000
אתה לא יכול להחזיק אותי. אני לא מסוגל. אני
לא מספיק חכם בשביל
להתרוצץ
משוחרר, אבל אני מטומטם מכדי להינעל
למעלה.

217
00:22:06,522 --> 00:22:09,435
- שחרר את הצוואר.
- עזוב את
צוואר. יש לי תלונה.

218
00:22:09,923 --> 00:22:11,921
עזוב את הצוואר.

219
00:22:12,021 --> 00:22:14,022
היי אתה, אני מדבר איתך.

220
00:22:15,666 --> 00:22:20,057
הו הטיפול השקט הישן הא.
בוא נקבל את המספר שלך בחור..

221
00:22:37,803 --> 00:22:40,032
פרנקי, יש לך סיגריה?

222
00:22:44,483 --> 00:22:48,724
תעשה טריק סיגריות, אתה יודע פשוט
לשבור את המונוטוניות המלוכלכת.

223
00:23:19,989 --> 00:23:25,542
שלום סוחר. אני בא בריצה ברגע
שמעתי.
אתה רוצה שאני צריך להוציא אותך
סוחר?

224
00:23:25,950 --> 00:23:34,062
החנות תבטל את החיובים, אבל 37
דולר הוא
הרבה בצק. איך אני יודע
היית מחזיר לי?

225
00:23:34,749 --> 00:23:38,663
- אתה פינק! - בע"מ יהיה שונה
אם התעסקת בי.

226
00:23:40,389 --> 00:23:44,322
אם אתה רוצה להתמודד בשבילי, אני יכול להשיג
אתה החוצה.
- אתה עלוב מלוכלך, שרפרף
יונה.

227
00:23:45,003 --> 00:23:46,675
אני לא יודע למה אתה מתכוון.

228
00:23:48,043 --> 00:23:50,318
רק מנסה לעשות לך טובה.

229
00:23:52,163 --> 00:23:54,074
כן, או לא?

230
00:23:59,083 --> 00:24:00,483
בסדר...

231
00:24:05,523 --> 00:24:09,728
הוא המריא כמו כלב שוט.
הוא מפחד ממך פרנקי.

232
00:24:12,016 --> 00:24:18,364
אף אחד מעולם לא פחד ממני. -הם
קראוץ
פחד ממך. היית גדול
איש בצבא.

233
00:24:18,697 --> 00:24:22,975
איש גדול. אני הייתי הבחור שבחר
כתמי הזבוב יוצאים מהפלפל.

234
00:24:30,777 --> 00:24:32,977
תוציא אותי!

235
00:24:41,390 --> 00:24:44,302
אתה יכול להביא לי תיקון?

236
00:25:00,383 --> 00:25:05,836
- Big Ace's והנה אנחנו יורדים ו
מלוכלך
- יותר מזל בפעם הבאה.

237
00:25:10,559 --> 00:25:13,471
אני אראה את זה. קָפֶה!

238
00:25:15,959 --> 00:25:18,870
לא אומר כלום, אלא אם כן
המלך.
הימר יותר, זכה יותר.

239
00:25:22,599 --> 00:25:26,388
אתה עדיין לוקח סוחר טיפים? או
הם לא משלמים במשחק המוזיקה?

240
00:25:28,612 --> 00:25:32,765
מה קרה לעבודה הגדולה הזו שהייתה לך
בשורה?
אתה מסריח את הג'וינט? תן
לנו סיפון טרי..

241
00:25:33,652 --> 00:25:36,166
אני מחליט מתי אנחנו צריכים א
סיפון טרי ליד השולחן הזה..

242
00:25:36,573 --> 00:25:40,485
היי לואי. הלוו לי דולר מלוכלך.
חזור אל הדלת, מוח צולע.

243
00:25:40,932 --> 00:25:44,811
אני מקבל הזמנות רק מפרנקי.
-
אל תיתן לי שפתיים אתה זול קטן
האיסטלר

244
00:25:45,852 --> 00:25:51,503
הוסטלר? אני לגיטימי בהשוואה לחלק.
לא לא
נרקומנים בני 14 מחכים
מסביב לראות אותי.

245
00:25:53,625 --> 00:25:55,298
אתה רוצה למות?

246
00:25:57,746 --> 00:25:59,782
והנה אנחנו הולכים למטה ומלוכלכים

247
00:26:10,186 --> 00:26:12,302
אני אסדר את הבא..

248
00:26:15,545 --> 00:26:19,510
- סליחה.
- מה הסימן מתי א
ידיו של הסוחר מתחילות לרעוד?

249
00:26:22,399 --> 00:26:24,674
תשתלט לזמן מה, בסדר?

250
00:26:27,919 --> 00:26:30,070
בסדר גברים, עסקה חדשה.

251
00:26:31,199 --> 00:26:33,589
אוקיי גברים, הנה אנחנו הולכים למטה ומלוכלכים

252
00:26:34,239 --> 00:26:36,389
אס.....שבע.....

253
00:26:52,932 --> 00:27:00,726
אתה יודע מה אוכל אותך? אתה
הופיע את האספסוף, על שבעט בו
שומרת.
אז עכשיו אתה מתבייש לחשוב,
טוב אפילו מה שאתה חושב..

254
00:27:01,293 --> 00:27:02,726
נכון?

255
00:27:03,373 --> 00:27:06,285
אתה יודע שאני לא מדבר על שלי
לקוחות, אז מי חכם יותר?

256
00:27:07,493 --> 00:27:09,869
למה להילחם בסוחר? מי, בשביל מה?

257
00:27:11,175 --> 00:27:14,099
בוא אליי. מה אתה אומר?

258
00:27:19,746 --> 00:27:22,658
אני אהיה בסביבה.

259
00:28:14,693 --> 00:28:18,697
הם אמרו לי שאתה עובד כאן, אז אני
היה חולף
על ידי וחשבתי שאכנס
ולשתות משהו..

260
00:28:19,534 --> 00:28:22,843
- ובכן, הייתי כאן זמן מה.
- עושה טוב?

261
00:28:23,773 --> 00:28:26,152
בְּסֵדֶר. חתך קטן של
משחק, חתך רגיל של המשקאות.

262
00:28:26,895 --> 00:28:31,304
- אין לי כל הלילה.
- נכון. יש משהו.

263
00:28:32,706 --> 00:28:34,743
- בסדר.
- שני כפולים.

264
00:28:35,147 --> 00:28:39,902
לא היית צריך לעשות את זה פרנקי.
-
אין סיבה שאתה צריך להפסיד כסף על ידי
מבזבז את זמנך בלדבר איתי.

265
00:28:41,027 --> 00:28:42,460
אתה יודע שאתה לא בזבוז.

266
00:28:43,267 --> 00:28:45,019
קיוויתי שתבוא לראות אותי.

267
00:28:46,787 --> 00:28:50,780
אתה יודע איך זה מולי.
בטח, כל כך עסוק עכשיו.

268
00:28:59,001 --> 00:29:01,912
הנה, מוליו.

269
00:29:03,001 --> 00:29:05,913
מוליו. לא שמעתי
שמאז שהלכת.

270
00:29:11,320 --> 00:29:14,233
אתה נראה טוב פרנקי.
- תרגישי טוב.

271
00:29:15,080 --> 00:29:17,993
הם אומרים לי שאתה הולך להיות א
מתופף עכשיו
- כן!

272
00:29:18,721 --> 00:29:21,674
- יש לי פגישה עם גבר
מחר.
- הו, זה מתנפח.

273
00:29:23,334 --> 00:29:25,609
- כנראה שאני לא אקבל את העבודה.
- בטח שתעשה.

274
00:29:25,934 --> 00:29:28,845
אני לא משחק מספיק טוב.
אני בטוח שאתה משחק בסדר.

275
00:29:29,414 --> 00:29:32,500
תמיד שרקת ותופפת
על שולחנות ודברים. גם ממש טוב.

276
00:29:34,454 --> 00:29:37,366
אני מתכוון לזה! יש לך קצב טבעי.

277
00:29:39,415 --> 00:29:43,043
חשבתי, אולי לקחת
שם במה. ג'ק דובאל.

278
00:29:44,334 --> 00:29:47,280
ג'ק דובאל, כן, זה מעמד אמיתי.
- זהו, לא?

279
00:29:48,019 --> 00:29:53,182
- זה שם נפוח. זה מתאים לך
פרנקי.
- את הבחור הזה אני הולך לראות
מחר הוא מזמין את כל הלהקות הגדולות.

280
00:29:54,108 --> 00:29:57,782
- אם אסתדר איתו ואלבש טוקס.
- אתה נראה נפוח בטוקס.

281
00:29:58,227 --> 00:30:01,140
- כבר קיבלתי את התופים.
- סליחה. אני צריך שקל.

282
00:30:01,828 --> 00:30:03,738
ילד מועדף.

283
00:30:16,801 --> 00:30:18,598
נהייתי בודד..

284
00:30:19,841 --> 00:30:25,473
הייתי צריך מישהו והוא עני
לנצח בחור שצריך גם מישהו.

285
00:30:26,761 --> 00:30:28,558
כולם צריכים מישהו.

286
00:30:30,281 --> 00:30:33,193
- אבל אתה יכול לעשות יותר טוב ממנו.
- אפשר פרנקי?

287
00:30:39,556 --> 00:30:41,725
מולי אני....

288
00:30:44,054 --> 00:30:48,525
חשבתי עליך הרבה כשהייתי
משם עלייך ועלי ועל סאש.

289
00:30:50,254 --> 00:30:54,612
זה לעולם לא יסתדר בינך לבין
אותי כמו
כל עוד היא יושבת למעלה
הכיסא הזה

290
00:30:57,414 --> 00:31:00,327
זה יהיה שונה אם היא לא תאהב
אותי, והיא לא הייתה כל כך חסרת אונים.

291
00:31:03,256 --> 00:31:07,347
אתה לא יכול לעשות טיפש של מישהו אם
הם אוהבים אותך והם כל כך חסרי אונים.

292
00:31:09,428 --> 00:31:14,263
בגלל זה לא באתי מוקדם יותר.
ו
בגלל זה אני לא מגיע לא
יותר.

293
00:31:15,508 --> 00:31:17,066
אתה מבין?

294
00:31:18,668 --> 00:31:21,581
בטח......בטח שאני מבין..

295
00:31:26,068 --> 00:31:29,865
- את ילדה טובה מולי.
- ...ממש טוב.

296
00:31:34,202 --> 00:31:35,759
פרנקי...

297
00:31:40,321 --> 00:31:43,234
בהצלחה עם הבחור הזה מחר

298
00:31:52,544 --> 00:31:55,465
אתה לא הראשון שמגיע אליו
אותי עם מכתב מד"ר לנקס.

299
00:31:55,959 --> 00:31:58,559
טיפלתי בהרבה מכם
אנשים.
הרופא אמר לי.

300
00:31:58,797 --> 00:32:02,552
אני אוהב לעשות את זה, אתה מבין. אז
לא מרגישים
שזוהי צדקה, או
כל דבר כזה.

301
00:32:04,078 --> 00:32:07,150
- שיחקת מקצוענית בעבר?
רק למטה בלקסינגטון.

302
00:32:07,718 --> 00:32:13,707
אני מבין, אז לא יהיה אכפת לך
אודישן? כלומר אני מכיר איזו להקה
מנהיגים
למי אולי יש פתח, אבל
הם יצטרכו להיות בטוחים שאתה יכול לשחק

303
00:32:13,807 --> 00:32:15,593
- אה בטח, בטח.
- בסדר...

304
00:32:16,758 --> 00:32:20,068
יש רק דבר אחד פרנקי.
אתה רואה......

305
00:32:20,958 --> 00:32:26,449
הרבה אנשים אוהבים את עצמך, הם
מתכוון
טוב, אבל הם חלשים. הם הרשו לי
למטה.

306
00:32:27,691 --> 00:32:33,005
כלומר אני הולך לכל הצרות האלה. ערב
עבורם, והם חוזרים להרגל.

307
00:32:33,811 --> 00:32:37,122
זה גורם לי להיראות רע.
- הו, לא הייתי כנה!

308
00:32:37,451 --> 00:32:42,401
אני אומר לך את זה כי פעם א
אדם מאכזב אותי, סיימתי איתו.

309
00:32:43,531 --> 00:32:47,451
גם אם יחזור על הברכיים. ו
אל תחשוב שחלק מהם לא.

310
00:32:48,228 --> 00:32:50,407
לא הייתי מאכזב אותך מר ליין.
- טוב!

311
00:32:51,105 --> 00:32:55,462
אני אתקשר אליך בעוד שבוע מ
יום שישי, בערך בצהריים. בְּסֵדֶר?

312
00:32:57,905 --> 00:32:59,782
- אני בהחלט מעריך את זה.
אה, תשכח מזה.

313
00:32:59,985 --> 00:33:01,782
- להתראות.
- להתראות.

314
00:33:08,665 --> 00:33:11,737
האם אתה אוהב יותר את השיער שלי?
בדרך זו, או סחף את פרנקי?

315
00:33:15,375 --> 00:33:18,310
ובכן, לפחות תוכל לספר לי.
זו לא אשמתי שהוא לא מתקשר.

316
00:33:19,998 --> 00:33:23,627
מה אמרתי? רק אל תחזיק את שלך
נשימה
לשמוע מהבחור הזה, זהו
מה שאמרתי.

317
00:33:24,318 --> 00:33:30,667
הוא אמר לך בצהריים. כאן זה כמעט 6
השעה
כבר אז איך אתה חושב
הוא יתקשר?

318
00:33:37,559 --> 00:33:41,984
אני פשוט לא רוצה שתאכל את שלך
החוצה, זה הכל.
שכח את המכלול
דבר פרנקי, אני בטוח שיש לו.

319
00:33:42,084 --> 00:33:46,277
אני פשוט לא רוצה שתאכל את שלך
החוצה, זה הכל.
שכח את המכלול
דבר פרנקי, אני בטוח שיש לו.

320
00:33:46,377 --> 00:33:49,851
אתה חושב שאין לו משהו יותר טוב
לעשות מאשר לדאוג לך?

321
00:33:51,012 --> 00:33:52,012
הא!

322
00:34:06,346 --> 00:34:08,605
סליחה....

323
00:34:11,545 --> 00:34:14,458
שלום. אה, רק דקה.

324
00:34:15,545 --> 00:34:17,457
זה בשבילך.

325
00:34:18,346 --> 00:34:19,746
שלום..

326
00:34:25,386 --> 00:34:28,696
- אתה ד"ר דומינסקי?
כן, באתי ברגע שיכולתי.

327
00:34:37,279 --> 00:34:39,315
ובכן, איך את מרגישה גברת קטנה?

328
00:34:39,999 --> 00:34:45,631
תראה, הרופא שואל מה שלומי
תחושה.
אנחנו נדאג שתרגיש טוב
באחת, שתיים, שלוש.

329
00:34:47,039 --> 00:34:48,109
מה זה?

330
00:34:48,559 --> 00:34:53,952
זה במקרה דם חשמלי
מהפך ומניפולטור עמוד השדרה.

331
00:34:54,999 --> 00:34:57,035
- מה הגימיק?
- גימיק?

332
00:34:57,440 --> 00:35:05,173
כך קורה אחי, שאני א
חבר באיגוד האמריקאי
של
פסיכולוגיה רפואית, הידרולוגיה ואלוהית
ריפוי. איפה השקע?

333
00:35:08,412 --> 00:35:09,845
ידיים קרות.

334
00:35:11,333 --> 00:35:15,484
מחזור ירוד. תאכל הרבה חם
דברים.
צ'ילי, פלפלים, רטבים חריפים.

335
00:35:15,933 --> 00:35:18,845
- חמוצים?
- לא יותר מ-3 ביום.

336
00:35:22,253 --> 00:35:25,187
עכשיו נשען קדימה, ואנחנו נעשה זאת
להרעיד את החולייתנים.

337
00:35:29,186 --> 00:35:34,544
- יודע איך הגעתי כמו שאני? עמוד השדרה שלי היה
לפגוע. אה אני יכול לראות את זה.
הרצועות שלך
ובעלי חוליות נעולים יחד.

338
00:35:35,546 --> 00:35:38,982
בתאונת דרכים הוא נפגע.
לפני שלוש שנים, 11 במאי.

339
00:35:39,866 --> 00:35:42,255
אולי קראת על זה בעיתונים
הא?

340
00:35:47,027 --> 00:35:53,549
זו המכונית שבה זה קרה.
זה אני, שוכב שם.
בעלי היה
זה שנהג במכונית והוא היה
שיכור.

341
00:35:53,879 --> 00:35:59,193
- שיכור? הוא הכניס אותי לתאונה הזו
וריסק אותי
טוב, כך שאני לא יכול
ללכת יותר או לרקוד יותר.

342
00:35:59,639 --> 00:36:02,552
והוא התחתן איתי ממש כאן, ב-
קפלת בית חולים.
- אבנט!

343
00:36:14,098 --> 00:36:18,257
- מרגישים קצת יותר טוב?
- כן, הרבה יותר טוב.

344
00:36:37,711 --> 00:36:40,624
היי פרנקי, נחשו מה?
קניתי את הכלב הזה בשביל סאש.

345
00:36:42,167 --> 00:36:46,959
רוח חופשית! כל טופר ושיער
הוא אלוף. אלוף במה?

346
00:36:47,644 --> 00:36:50,557
הוא מחזיר ריקים.
הנה, אני אראה לך.

347
00:36:55,803 --> 00:36:58,714
הוא כולו כלב. אתה יכול לעשות מזה כסף
אותו
פרנקי.

348
00:37:00,402 --> 00:37:04,637
מה שהוא באמת טוב בו, זה לתפוס
הסנאים האלה
בפארק, ורועד
הבוטנים מתוכם.

349
00:37:04,737 --> 00:37:11,497
הדבר היחיד שהוא מאומן לרדוף אחריו הוא א
סוג מסוים של סנאים והם
מקבל
די נדיר בשיקגו, כי
של שינוי האקלים. אתה יודע מה אני
מתכוון?

350
00:37:12,136 --> 00:37:15,730
אז הוא רק מסתובב ומחכה
האקלים ישתנה מעט אחורה.

351
00:37:16,495 --> 00:37:19,966
יש לו לב נלחם אמיתי. הוא
מסוחרר, אבל הוא עדיין שם מנסה.

352
00:37:28,255 --> 00:37:32,253
קח את הכלב אל סאש.
- פרנקי! אתה לא הולך איתו!

353
00:37:32,827 --> 00:37:33,827
לֹא!

354
00:37:46,349 --> 00:37:48,658
סוחר בדקה.

355
00:38:55,669 --> 00:39:00,746
- חמישה דולר.
בפעם הקודמת, זה היה שתיים.

356
00:39:02,353 --> 00:39:05,264
זה היה יותר מ-6 חודשים
לפני, לפני שהלכת..

357
00:39:06,553 --> 00:39:09,464
הם ממשיכים להעלות לי את המחיר.

358
00:39:16,873 --> 00:39:21,195
אם הם ימשיכו לעשות את זה, אני אעשה זאת
למצוא משהו שיחליף את מקומו.

359
00:39:23,845 --> 00:39:28,761
הקוף מעולם לא סוחר מת.
הקוף לעולם לא מת.

360
00:39:31,126 --> 00:39:36,325
כשאתה בועט אותו, הוא פשוט מתחבא
בפינה, מחכה לתורו.

361
00:40:00,499 --> 00:40:04,970
הקוף ימות בהמתנה. הוא לא
לא מטפס יותר על הגב שלי.

362
00:40:07,060 --> 00:40:09,977
לעולם לא שוב. אני מתכוון לזה.

363
00:40:11,766 --> 00:40:13,566
בטח.....

364
00:40:24,353 --> 00:40:28,949
תראה פרנקי! תראה איך הוא שותה את זה.
זה כל כך חמוד.

365
00:40:31,513 --> 00:40:34,425
יש לו צמא כמו זבוב בר.

366
00:40:36,565 --> 00:40:38,139
שלום.....

367
00:40:40,447 --> 00:40:44,121
אתה עדיין מצפה לחיבור הזה
להתקשר?
בשביל השקט שלך, תשכח
אותו.

368
00:40:46,327 --> 00:40:49,238
הדוקטור אמר שאני יכול לסמוך עליו
מר ליין, והדוקטור לא משקר.

369
00:40:50,207 --> 00:40:53,835
הדוקטור. תסתכל עליי, רופא אמר לך
לקום ולהסתובב תוך זמן קצר, ואני?

370
00:40:57,006 --> 00:41:00,317
ראית את המקלות שלי? האם ראית
שלי
מקלות תופים בכל מקום?

371
00:41:01,446 --> 00:41:05,850
אתה יודע מה אני הולך לקבל על זה
כלב קטן?
מעיל גשם קטן, כאילו
כשיורד גשם.

372
00:41:06,660 --> 00:41:09,572
משובץ אולי, או אולי כולו צהוב

373
00:41:10,420 --> 00:41:12,091
איפה מקלות התיפוף שלי, סאש?

374
00:41:14,980 --> 00:41:17,892
איך הם עלו לכאן?
- אהבת את זה, נכון?

375
00:41:18,140 --> 00:41:21,815
שאש, אני אף פעם לא מחזיק אותם כאן.
- שתית הכל, נכון?

376
00:41:22,140 --> 00:41:23,140
אַבנֵט!

377
00:41:29,520 --> 00:41:34,309
שמתי אותם שם. קמתי ישר
ושמתי אותם שם, בסדר?

378
00:41:34,713 --> 00:41:39,468
- לא צוחק? אולי וי, כשהייתה
מתיישר בשבילי.
אני לא יודע.
תפסיק להציק לי.

379
00:41:48,433 --> 00:41:50,231
פרנקי...

380
00:41:50,553 --> 00:41:53,466
אתה לא יכול להמשיך לסקול את עצמך בסקילה
זה..

381
00:41:54,199 --> 00:41:57,545
בטח יש מיליון מתופפים
את זה
לשחק טוב יותר ממך, מי שלא יכול להשיג
מקומות עבודה.

382
00:41:58,686 --> 00:42:00,771
רק תזכור את זה ו
אתה תרגיש טוב יותר

383
00:42:02,087 --> 00:42:04,123
כן בטח, אני אעשה זאת.

384
00:42:08,207 --> 00:42:10,198
האם הרעש יכול.

385
00:42:23,486 --> 00:42:26,413
- מה זה בשביל סאש?
- מה?

386
00:42:28,421 --> 00:42:32,652
הו וי. היא סידרה אותו למצרכים.
אנחנו חייבים לה אפילו יותר.

387
00:42:34,741 --> 00:42:37,255
- יש לך?
- לא.

388
00:42:38,861 --> 00:42:41,091
אני לא יודע מה אנחנו
עושים עם כל הכסף שלנו

389
00:42:46,831 --> 00:42:49,774
אין לך מספיק קלפים מאת שריקה?

390
00:42:50,145 --> 00:42:54,193
אני רק עושה את זה כדי להרוג את הזמן, זהו
הכל.
- ובכן, מה לגבי זמן המעבר שלי?

391
00:42:56,834 --> 00:43:00,874
- בשביל מה אמרת שזה נועד? - אני יושב
כאן
כל הזמן ואתה אפילו לא
דבר איתי.

392
00:43:03,514 --> 00:43:06,426
יש לנו עוד בירה? אני רוצה כמה.

393
00:43:07,635 --> 00:43:11,752
בירה מנפחת את סאש, כשאתה לא יכול
פעילות גופנית.
כאן בחר כרטיס.

394
00:43:12,803 --> 00:43:16,516
שום דבר לא טוב לי. אני רק בן 25
וזה כאילו אני כבר גברת זקנה.

395
00:43:17,167 --> 00:43:22,117
האם זו אשמתי שאני לא יכול להתאמן?
- תעשה
אתה רוצה לבחור כרטיס, או לא
רוצה לבחור כרטיס?

396
00:43:22,687 --> 00:43:26,920
לא, אני לא בוחר כרטיס. הכל
אני רוצה זה רק, זה רק כותרת....

397
00:43:29,007 --> 00:43:31,920
- קצת מה סאש?
- הו, רק קצת.....

398
00:43:34,168 --> 00:43:36,443
קצת בירה, קצת
כיף, קצת כל דבר.

399
00:43:37,087 --> 00:43:40,020
אני לא יכול לרקוד יותר, אני לא יכול
לשחות ואני אפילו לא יכול לשתות בירה.

400
00:43:40,999 --> 00:43:46,812
אני אפילו לא יודע איזה סוגים הם קיבלו
יותר.
אילו עוד סוגים הם קיבלו את אלה
ימים פרנקי?

401
00:43:49,821 --> 00:43:54,292
בְּסֵדֶר! תעמיד פנים שאני לא כאן. אתה
מאחל לכולם
הזמן שיהיה לי
נהרג באותו לילה.

402
00:43:55,221 --> 00:43:57,337
אני לא מאחל דבר כזה.

403
00:43:59,182 --> 00:44:02,101
אם אני לא אדבר, אתה מתעצבן. אם אני
תגיד משהו, אתה נושך לי את הראש..

404
00:44:03,421 --> 00:44:05,713
אני לא יודע אם אני כן
בא או הולך סאש.

405
00:44:09,353 --> 00:44:10,993
אמרתי לך, זה עושה לי כאבי ראש.

406
00:44:11,914 --> 00:44:15,702
טוב, אני צריך להתאמן מתישהו
אבנט.
אם העבודה תגיע, אני רוצה
להיות מוכן.

407
00:44:16,475 --> 00:44:20,626
העבודה, העבודה! קח את זה אלייך
חברה אם אתה הולך להתאמן.

408
00:44:29,035 --> 00:44:30,035
מַה?

409
00:44:31,408 --> 00:44:33,660
תוריד אותם ותן לה את
כאב ראש.

410
00:44:38,248 --> 00:44:41,335
אתה יודע מה אתה אומר סאש?
אתה יודע על מה אתה מדבר?

411
00:44:42,089 --> 00:44:47,162
אל תיתן לי את המבט התמים הזה. - אני
לא
אמרתי לה שתי מילים מאז שאני
לחזור.

412
00:44:48,328 --> 00:44:52,561
רק בגלל שאני יושב כאן, אתה לא חושב
אני יודע מה קורה?
- לא שתי מילים.

413
00:44:53,369 --> 00:44:55,246
אני יודע הרבה.

414
00:45:00,410 --> 00:45:02,936
תגזור את זה, אתה סאש.

415
00:45:03,382 --> 00:45:07,375
תוריד אותם לנווד הזה אם אתה רוצה
לעשות רעש.
תוריד אותם אליה,
למה אתה לא

416
00:45:10,862 --> 00:45:12,295
בסדר, אני אעשה זאת.

417
00:45:21,662 --> 00:45:24,643
פרנקי.....פרנקי, לא התכוונתי ל.....

418
00:45:33,196 --> 00:45:38,395
יש לי 12 סנט לבירה. אם היה לי
15, אני אסתדר.
- יש לי 6
סנטים, הנה.

419
00:45:39,875 --> 00:45:44,027
אני לא אעמוד בזה עוד הרבה זמן
כאבי הלב שהזקן שלי נותן לי.

420
00:45:45,156 --> 00:45:53,074
אתה יודע מה הוא הכי אוהב לעשות? קרע
התאריכים מחוץ ללוח השנה, צופים
אותו.
זה אמור להיות הגדול שלי
תענוג במוצאי שבת.

421
00:45:54,369 --> 00:45:59,318
לפעמים הוא מאבד כל שליטה ודמעות
מחוץ ל
שבוע שלם בבת אחת. הוא יאכל
אותם כמו עז בילי.

422
00:46:00,449 --> 00:46:03,202
דע מה ימלא את הריק הזה
מקום בחייך?
- מה?

423
00:46:03,609 --> 00:46:09,878
כלב. שאל לקוח מרוצה. פרנקי
הכלב הזה שקיבלתי
אתה, זה עושה גדול
הבדל בחייך, לא.

424
00:46:10,288 --> 00:46:11,288
כֵּן.

425
00:46:14,289 --> 00:46:15,367
אני רוצה לראות.

426
00:46:17,478 --> 00:46:20,414
אני רוצה לראות אותך.
- אחרי הסיבוב.

427
00:46:39,542 --> 00:46:41,349
היי פרנקי.

428
00:46:42,845 --> 00:46:46,789
אתה מסתדר בסדר עם הבחור
עם העבודה?
- עבודת התיפוף? כן,
בסדר, בסדר.

429
00:46:48,755 --> 00:46:51,668
טוב לא כל כך בסדר. הוא ממיין
של הקיש עליי.

430
00:46:53,195 --> 00:46:55,107
הוא הבטיח להתקשר אליי, אבל..

431
00:46:56,036 --> 00:46:57,468
זה חבל.

432
00:46:57,876 --> 00:47:00,787
יש מיליון מתופפים בפנים
העולם ואיך אני מדרג?

433
00:47:01,876 --> 00:47:03,548
אולי הוא איבד את המספר שלך?

434
00:47:03,996 --> 00:47:05,429
זה קורה.

435
00:47:06,236 --> 00:47:08,852
אולי הוא רק רוצה שתישאר בפנים
מגע.

436
00:47:10,836 --> 00:47:12,521
הוא היה חושב שאני מזיק.

437
00:47:13,410 --> 00:47:16,845
למה הוא צריך? מתופף טוב, זה
משהו שלא מופיע כל יום

438
00:47:18,569 --> 00:47:20,480
קדימה פרנקי, תתקשר אליו.

439
00:47:22,930 --> 00:47:24,249
תקראו לו פרנקי.

440
00:47:39,263 --> 00:47:42,175
קדימה מולי, תראה את המשחק הא?

441
00:47:43,263 --> 00:47:46,572
הו, לא בא לי ג'וני. למה
אל תתקדם, אני אחכה לך.

442
00:47:53,583 --> 00:47:57,701
כן סטודיו B, יום שני
בוקר, תודה מר ליין.

443
00:48:00,521 --> 00:48:04,789
יוֹם שֵׁנִי! יש לי אודישן יום שני אני! הוא
סיפר
אותי להצטרף לאיגוד ולהתכונן
לעבודה.

444
00:48:05,236 --> 00:48:08,912
הו, זה נפלא.
אתה יודע, הוא איבד את מספר הטלפון שלי

445
00:48:09,316 --> 00:48:15,426
הוא ניסה למצוא אותי כל השבוע.
כאן הייתי מוכן לשכוח את המכלול
דבר.
וואי, אם לא היית פותח את שלך
פה, לא הייתי קורא לו.

446
00:48:15,526 --> 00:48:18,041
- בטח שכן.
- יש לי אודישן עם להקה גדולה.

447
00:48:18,141 --> 00:48:19,661
אני בטלוויזיה.
- תרגל הרבה פרנקי.

448
00:48:19,877 --> 00:48:24,393
לְתַרְגֵל? אני אנצח את הראשים האלה
לגרוס.
רק אני צריך למצוא מקום שבו.

449
00:48:25,160 --> 00:48:28,099
אבנט לא יכול לסבול את הרעש.

450
00:48:28,780 --> 00:48:34,789
מולי? אתה חושב שאני יכול לשים את
מתופף פנימה
המקום שלך וסוג של ירידה פנימה
פעם בכמה זמן?

451
00:48:37,793 --> 00:48:40,705
למה לא?
מולי, למה לא?

452
00:48:43,553 --> 00:48:47,341
ג'וני לא יבין.
אז מה הוא יכול לעשות?

453
00:48:49,193 --> 00:48:54,429
זו לא שאלה של מה הוא יכול לעשות
פרנקי.
בחור כמו ג'וני לא יכול לעשות
הרבה מכל דבר.

454
00:48:55,196 --> 00:49:00,519
השאלה מה זה עושה לו.
אני כל מה שהוא
יש בעולם, ואני לא
רוצה לפגוע בו.

455
00:49:01,326 --> 00:49:06,719
- מולי, על שבכית בקול... - אני
רוצה אותך
להכיר את פרנקי, בחור כמו
אותו.......

456
00:49:09,047 --> 00:49:12,482
- ...לפעמים כשאנחנו לבד...
- מה הוא עושה? לִבכּוֹת?

457
00:49:13,166 --> 00:49:16,604
הוא מולי שופע. הוא א
100%/% שיכור רגיל!

458
00:49:17,254 --> 00:49:20,257
תראה, כולם משהו רגיל.
איתו זה משקאות חריפים, זה הכל.

459
00:49:21,168 --> 00:49:24,729
בבקשה מולי. מוליו.
זה לא רק פרנקי...

460
00:49:27,375 --> 00:49:33,723
אני לא רוצה שזה יתחיל איתנו שוב.
תראה מה אתה
אמר על זה שאנחנו לא רואים
אחד את השני, זו הייתה האמת.

461
00:49:36,295 --> 00:49:39,207
גם אם נלך משם, הייתי מנסה...

462
00:49:41,695 --> 00:49:45,031
זה פשוט לא מסתדר. לט
מעולם לא עשה, זה אף פעם לא יכול.

463
00:49:45,565 --> 00:49:51,140
- טוב תן לזה צ'אנס. אמרתי לך את זה
היה יום אחד
- כל חיי היו "אחד
יום".

464
00:49:54,029 --> 00:49:59,705
- עוד ועוד ועוד. - יש לי תופים,
אני בכיוון
לעבודה טובה. האם כך הלאה
ועוד ועוד?

465
00:50:00,388 --> 00:50:03,825
אני מרוויח קצת כסף, אני עושה את סאש טוב.
מה כל כך הלאה על זה?

466
00:50:05,069 --> 00:50:07,980
אל תסגור אותי מולי אני מנסה.
- רצית לראות אותי?

467
00:50:09,399 --> 00:50:12,337
- לא!
- למה אתה מתכוון "לא"?

468
00:50:21,402 --> 00:50:24,314
- וי! הנה, על מה שאנחנו חייבים.
פרנקי, וי אומר שאני לא יכול לסמוך עליי.

469
00:50:24,922 --> 00:50:27,834
תגיד לה פרנקי, מה
אני אדון ישר.

470
00:50:28,683 --> 00:50:33,393
פרנקי! אני מניח שאולי אתה
יכול לקפוץ מדי פעם.

471
00:50:38,196 --> 00:50:40,996
תודה מוליו.

472
00:50:51,255 --> 00:50:54,168
נתראה הערב מולי.

473
00:52:06,772 --> 00:52:09,683
- איך זה?
- ממש נחמד.

474
00:52:13,211 --> 00:52:19,010
היית צריך לשמוע מה עשיתי א
לפני זמן קצר...
- טוב הא? אני מקווה
גם השכנים אהבו את זה.

475
00:52:21,237 --> 00:52:26,213
אני מאוד גדול עם השכנים. הם
להמשיך לדפוק
את הצינורות כדי ליידע אותי
כמה הם מעריכים את זה.

476
00:52:28,185 --> 00:52:33,339
אבל אני לא אתן לזה לעלות לי לראש.
- אתה ממשיך לנגן בתופים ב-5 א'. מ.....

477
00:52:33,664 --> 00:52:36,577
ותראה מה עולה לך לראש.

478
00:52:39,785 --> 00:52:45,427
תחליק לי חיוך ואני אתן לך את שלי
חתימה. אתה לא
צריך להילחם שלך
דרך הבובי סוקסרס להגיע אליהם
אותי.

479
00:52:45,758 --> 00:52:48,740
אני בטוח שהבובי-סוקסרים האלה הולכים על זה.

480
00:52:55,558 --> 00:52:56,758
עייף?

481
00:52:58,118 --> 00:53:01,793
כן, אבל בצורה מאוד נחמדה. יש לי
הרגשתי טוב כל הלילה.

482
00:53:04,318 --> 00:53:07,754
- הצטרפתי היום לאיגוד המוזיקאים.
- שריקה הלוואה לך את הכסף?

483
00:53:09,719 --> 00:53:14,141
- הוא? מי עשה?
- אף אחד. אני הולך לנענע את התופים.

484
00:53:14,916 --> 00:53:17,844
- הו פרנקי!
- הבנתי את זה די טוב.

485
00:53:18,691 --> 00:53:23,322
כשאקבל עבודה, אני אקח מקדמה
ולהוציא שוב את התופים.
ב
בינתיים, אני אשתמש ברפידות התרגול.

486
00:53:23,852 --> 00:53:26,764
- היית צריך לשאול את שריקה.
אפילו לא ראיתי אותו.

487
00:53:27,732 --> 00:53:30,929
- לא הלכת לעבודה?
לא, הייתי
מתאמן כאן כל הלילה.

488
00:53:32,892 --> 00:53:37,256
- עזבתי את המשחק מולי.. - זה לא היה
יש
כואב לך לחכות כמה ימים
פרנק.

489
00:53:39,236 --> 00:53:43,144
רציתי להפסיק. אני
להפסיק כמה דברים.

490
00:53:49,705 --> 00:53:51,503
זה רע?

491
00:53:55,305 --> 00:53:57,217
לא נורא.

492
00:54:01,545 --> 00:54:05,564
- לא היית צריך להתחיל שוב.
-
מי יודע למה התחלתי בראשון
מקום?

493
00:54:08,717 --> 00:54:15,909
אני מניח שבהתחלה אתה עושה את זה רק
לבעיטות.
קיבלתי את הזריקה הראשונה שלי
כלום.

494
00:54:18,599 --> 00:54:24,594
חשבתי שאני יכול לקחת את זה או לעזוב את זה
לבד. אז לקחתי את זה.
ולקחתי את זה שוב
ושוב.

495
00:54:27,278 --> 00:54:31,180
יום אחד לואי לא היה בסביבה. אני
כמעט השתגע עד שמצאתי אותו.

496
00:54:33,156 --> 00:54:35,208
אדוני הייתי חולה!

497
00:54:37,052 --> 00:54:42,366
הייתי כל כך חולה. אתה לא יכול
להיות כל כך חולה ולחיות.

498
00:54:43,613 --> 00:54:46,002
אז ידעתי שאני מכור.

499
00:54:47,733 --> 00:54:56,074
היה קוף במשקל 40 קילו על הגב שלי.
הדרך היחידה להשיג
יחד עם עומס
ככה, זה להמשיך לקבל תיקון.

500
00:55:04,985 --> 00:55:06,985
אל תעשה.....

501
00:55:12,266 --> 00:55:14,655
אני אחד מבני המזל, מולי.

502
00:55:16,266 --> 00:55:21,713
בעטתי בו ואני לא מכור יותר מדי
לבעוט בו שוב. עברתי את התיקון האחרון שלי.

503
00:55:26,029 --> 00:55:29,952
ספר לי משהו. אתה חושב שאלו
בובי-סוקסרס באמת ילך עליי?

504
00:55:33,879 --> 00:55:36,792
כן, הם יעשו זאת.

505
00:55:38,360 --> 00:55:41,271
אולי אני אשיג את ספארו א
עבודה עם התזמורת.

506
00:55:43,800 --> 00:55:51,390
ומתי אני יכול להשיג מספיק כסף
יחד, אני יכול להשיג את סאש
לתוך אמיתי
בית חולים טוב, כדי שהיא תוכל ללכת ולרקוד
שוב.

507
00:55:54,212 --> 00:55:55,931
ואז אולי...

508
00:57:33,312 --> 00:57:36,245
- מי זה?
- שריקה, תפתח!

509
00:57:37,221 --> 00:57:39,058
רק דקה.

510
00:57:45,387 --> 00:57:48,140
- בסדר איפה הוא?
- פרנקי?

511
00:57:48,467 --> 00:57:50,845
- פרנקי! איפה הוא?
- נו מה זה, מה הוא עשה?

512
00:57:51,067 --> 00:57:54,377
מה הוא עשה? אתה יודע מה הוא עשה, הוא
עזוב!
בלי הודעה, בלי כלום.

513
00:57:54,587 --> 00:57:58,878
הוא שולח מילים מאת המאהבת הזו
הוא סיים.
הייתי חייב לתפוס את המקום
את עצמי. איפה הוא?

514
00:58:01,218 --> 00:58:04,949
- הוא לא היה במשחק?
- האם היינו
מחפש אותו בכל מקום, אם הוא היה
במשחק?

515
00:58:05,880 --> 00:58:11,797
הוא אוכל את הלחם שלי. שש שנים, הוא אוכל את שלי
לחם. מרחיקים אותו, אני
לשלוח לך
כסף רגיל. הוא יוצא ואני נותן
שיחזיר לו את העבודה שלו.

516
00:58:12,121 --> 00:58:15,032
- שתוק!
- למה אתה מתכוון "שתוק"?

517
00:58:15,441 --> 00:58:19,277
אתה חושב שזה היה קל לדבר גברים
כמו וויליאמס
ומרקיז עד א
משחק שני סיביות כמוך?

518
00:58:19,377 --> 00:58:21,413
- לואי.......לואי...
מכרתי אותם על פרנקי.

519
00:58:21,513 --> 00:58:22,591
למה אנחנו מתרגשים?

520
00:58:22,691 --> 00:58:26,530
הם היו מחבט בכיס ורעבים
לפעולה.
סוף סוף יש לנו הזדמנות
ציון גדול....

521
00:58:27,151 --> 00:58:29,203
..ותפסיד את העסקה.

522
00:58:30,334 --> 00:58:34,964
תראה לואי אני נשבע. כאשר Marquee ו
וויליאמס בא,
הסוחר יהיה שם.
או שחקן טוב באותה מידה...

523
00:58:35,414 --> 00:58:36,642
אין כזה טוב.

524
00:58:37,294 --> 00:58:40,768
– למה לא הצעת לו עוד כסף, א
חלק מהמחזה.
- מהקצה שלך או
שלי?

525
00:58:40,868 --> 00:58:44,422
מה ההבדל, הסוף של מי? אתה
לצפות
עליי לעמוד כאן ולהתווכח
פרוטות?

526
00:58:56,468 --> 00:58:57,468
מַבָּט.

527
00:58:58,268 --> 00:58:59,700
אני מוזיקאי..

528
00:59:00,028 --> 00:59:01,347
ובכן, איך זה מרגיש?

529
00:59:01,548 --> 00:59:02,900
ובכן, זה מרגיש כמו....

530
00:59:04,148 --> 00:59:06,668
כדאי שתתלו על זרועי,
או שאני אעלה כמו בלון.

531
00:59:07,348 --> 00:59:09,384
אני מוזיקאי.

532
00:59:10,868 --> 00:59:13,779
- לאן אנחנו הולכים? - אני לא יודע,
אבל אני רוצה לקנות לך משהו.

533
00:59:15,147 --> 00:59:17,227
- לא - אני חייב לבזבז
קצת כסף או שאני אבסול.

534
00:59:17,525 --> 00:59:19,931
- מה דעתך על אחד כזה, רק בירוק?
פרנקי...

535
00:59:20,950 --> 00:59:23,873
אולי מכשיר טלוויזיה צבעוני. הם יפים.

536
00:59:25,801 --> 00:59:27,598
האם תסתכל על ההפקה הזו...

537
00:59:28,761 --> 00:59:31,275
ורק לבישול. עכשיו מי
רוצה דבר כזה?

538
00:59:33,841 --> 00:59:36,754
ילד, זה מטומטם הא?
- זה די נכון?

539
00:59:38,442 --> 00:59:40,591
- מעניין מה הוא עושה למחייתו?
- הוא?

540
00:59:42,209 --> 00:59:46,552
הוא חייב להרוויח דולר יפה. תסתכל על
דרך
הוא מלביש אותה ומטבח כמו
את זה.

541
00:59:47,568 --> 00:59:52,365
אני שם לב שהוא לא עוזר לה. אני מתערב שהוא
אפילו לא התחתן עם הילדה.
תראה היא
אפילו לא עונדת טבעת על האצבע שלה.

542
00:59:53,015 --> 00:59:57,406
היא מורידה אותו כשהיא מבשלת, אולי
והוא עייף אחרי יום עבודה קשה.

543
00:59:58,455 --> 01:00:04,252
בסדר, תן לו לשבת שם, אבל לפחות הוא
יכול לדבר איתה מדי פעם.
הוּא
לא צריך לשבת שם עם האף
קבור במגזין.

544
01:00:04,694 --> 01:00:07,609
הייתי מדבר איתה.
- מה היית אומר?

545
01:00:08,584 --> 01:00:11,838
הייתי אומר, מה שלומך? איך זה הלך
היום?
מה יש לארוחת ערב?

546
01:00:12,170 --> 01:00:15,100
סטייקים לארוחת ערב ו
הכל הלך בסדר היום

547
01:00:15,628 --> 01:00:19,667
סטייקים! טוֹב. עכשיו מה איתך ו
אני יוצא הערב אחרי שאנחנו אוכלים.

548
01:00:21,029 --> 01:00:25,227
- למה שלא נישאר בבית ונקשיב
למוזיקה?
- כן.

549
01:00:26,468 --> 01:00:30,859
אני אוהב את זה יותר. אנחנו פשוט
להישאר בבית ולהדליק קצת מוזיקה.

550
01:00:32,828 --> 01:00:34,990
הלוואי שהיה כבר יום שני.

551
01:00:38,061 --> 01:00:39,986
- היי סאש!
- איפה היית?

552
01:00:40,922 --> 01:00:43,801
שריקה הייתה כאן. הוא אמר לך
להתפטר.
- איפה היית? מַבָּט!

553
01:00:44,002 --> 01:00:47,914
- למה עזבת אותו? יש לי א
ניסיון ביום שני -אם הלהקה
מנהיג
מחבב אותי, אני נשכר.

554
01:00:48,242 --> 01:00:53,475
פרנקי, לך תגיד לשריקה שהשתתת,
אתה תתמודד.
אולי מנהיג הלהקה הזה
לא יאהב איך אתה משחק

555
01:00:53,801 --> 01:00:56,077
מראה אבנט. הצטרפתי לאיגוד מוזיקאים.

556
01:00:57,922 --> 01:01:04,591
למה אתה צריך להסתובב ולהחליף
דברים? למה זה לא יכול
להיות כמו תמיד? למה
אתה חייב להפסיק להתעסק עם פרנקי?

557
01:01:05,404 --> 01:01:08,725
איך נחיה בלי כסף
נכנס?
זה יתחיל להיכנס
יוֹם שֵׁנִי.

558
01:01:09,055 --> 01:01:12,767
נניח שהם קוראים לזה "ניסיון" נהדר
של. אתה
לא יכול להגיד לי שזה דבר בטוח,
אתה יכול?

559
01:01:13,415 --> 01:01:18,092
פרנקי, תתמודד עם שריקה כמו תמיד.
תשכחו מהעבודה ה"נהדרת" הזו!

560
01:01:18,975 --> 01:01:26,330
הפסקתי להתעסק בשש. אני לא יכול לקחת את
סיכוי, אתה לא מבין? אם ה
מפרק
פושטים ואוספים אותי
שוב, מר ליין יסתיים
אותי.

561
01:01:27,026 --> 01:01:31,689
- ואז איך אני אשחק עם א
להקה?
איך אתה הולך לשחק אם שריקה
נשבר לך הידיים?

562
01:01:33,549 --> 01:01:37,258
- מה? -כן, כאן הוא אמר את זה.
והוא רצה להטיח גם בי.

563
01:01:38,749 --> 01:01:41,660
למה זה לא יכול להיות כמו תמיד?

564
01:02:10,073 --> 01:02:11,273
אנטק!

565
01:02:17,634 --> 01:02:22,150
- חתיכת אנושות עלובה.
- יש לי זכות להפסיק אם אני רוצה.

566
01:02:22,674 --> 01:02:26,720
מרקי וויליאמס באים
מחר.
- אתה לא מבין את
משמעות? תעזוב אותי בשקט.

567
01:02:27,197 --> 01:02:31,265
אני אשאיר אותך לבד. ב
סמטה עם החתולים מסתכלים.

568
01:02:31,709 --> 01:02:34,639
זה מספיק שריקה. אם הוא לא
רוצה להתמודד, הוא לא רוצה להתמודד.

569
01:02:35,488 --> 01:02:39,082
- על מה אתה מדבר?
- אל תעשה
אתה מרים את הקול שלך אליי, טמבל.

570
01:02:40,087 --> 01:02:42,726
הוא לא עבד. אתה לא יכול להכריח
לו, אז מה התועלת?

571
01:02:43,407 --> 01:02:46,320
- הוא....
היה לנו הטוב מכולם
השנים הללו. אל תהיה חזיר!

572
01:02:47,407 --> 01:02:49,797
הוא לא מעוניין.

573
01:02:50,367 --> 01:02:56,308
בסדר, בסדר. מרקיזה ו
וויליאמס מעולם לא שמע עליו.
כֶּסֶף?
משהו לקנח עליו את האף.

574
01:02:57,238 --> 01:02:58,807
אני רוחץ ידיים.

575
01:03:01,861 --> 01:03:03,533
הוא רק חזיר, זה הכל.

576
01:03:04,941 --> 01:03:11,336
ובכל זאת אתה לא יכול להאשים אותו, עד כדי כך. תן
הגדולים מקבלים
משם, כי
הסוחר הטוב ביותר לא עובד בשבילך
יותר.

577
01:03:12,621 --> 01:03:14,054
זה לא קל לבלוע.

578
01:03:14,981 --> 01:03:16,653
אתה הכי טוב בסדר.

579
01:03:17,101 --> 01:03:22,245
אתה שחקן סחיטה לואיס.
- נשפטו עליך בעבר?

580
01:03:23,010 --> 01:03:25,174
נה, אני חדש כאן..

581
01:03:25,990 --> 01:03:29,703
- האם אנחנו באמת מבקשים כל כך הרבה סוחר?
- לילה אחד. אני אעשה...

582
01:03:30,115 --> 01:03:35,586
אתה עוזר לנו להכין צרור ואנחנו נעשה
להפיץ את השמש מסביב.
לא יכולתי
אתה משתמש בכמה מאות?

583
01:03:37,074 --> 01:03:39,474
אולי 2 5 0?

584
01:03:41,795 --> 01:03:44,707
2 5 0 משלם הרבה חשבונות רופאים.

585
01:03:47,855 --> 01:03:49,015
-מחר הא?
פרנקי...

586
01:03:49,264 --> 01:03:50,993
תן לו להחליט בעצמו.

587
01:03:53,568 --> 01:03:59,006
בסדר, אבל ללילה אחד. לנצח או להפסיד.
שמש, אני מארז את הסיפון.

588
01:03:59,448 --> 01:04:04,681
בטח, אתה הסוחר. איזה עומס
כבוי.
עכשיו אני יכול לישון. תדאג לזה
זרוע.

589
01:04:07,848 --> 01:04:14,023
ממש דמות הא? האם אתה מתגבר
להעלות את המחיר
כרגע, או שאתה באמת
יש לך את עבודת המוזיקה הזו?

590
01:04:18,861 --> 01:04:21,011
אם הם אוהבים את מה שהם שומעים.

591
01:04:22,541 --> 01:04:26,541
צ'נסי אה? עַצבָּנִי?

592
01:04:30,422 --> 01:04:33,383
- אז למה אנחנו מחכים?
- אל תעשה
לדבר על זה. זה מספיק קשה.

593
01:04:34,102 --> 01:04:37,655
אני יודע, אני יודע. הורדתי חשק
פעם אחת.

594
01:04:39,076 --> 01:04:43,976
לא, ממתקים, ממתקים. פעם הייתי
לאכול את זה כל הזמן.

595
01:04:45,115 --> 01:04:50,996
נבדקו לצבא ואמרו
יש לך סוכר בדם
חבר.
אתה חייב לוותר על ממתקים
לנצח, או שזה להתראות צ'רלי.

596
01:04:52,315 --> 01:04:58,265
- נאלצתי לוותר על ממתקים.
החניכיים שלי מדממות בשבילך. זה נורא.

597
01:04:59,275 --> 01:05:05,812
זה היה. ההרגשה הבלתי גמורה הזאת שאתה
קיבל כל הזמן.
ובכן, אני לא חייב
לומר לך.

598
01:05:06,377 --> 01:05:09,996
- אז אל תעשה! אני מתכוון שקיבלת את זה
דבר על המוח כל הזמן.

599
01:05:11,489 --> 01:05:14,743
- לא יכול להפסיק לחשוב על זה.
- אתה
רק מכרה של מידע, נכון?

600
01:05:15,288 --> 01:05:16,607
אתה יודע מה עשיתי?

601
01:05:17,168 --> 01:05:22,289
אמרתי לעצמי. אוקיי, חופש ממתקים
לנצח.
ובכן, לנצח יכול להתחיל
מחר.

602
01:05:23,289 --> 01:05:31,255
פעם אחת בחיי, אני הולך לאכול
כל הממתקים שאני יכול להחזיק. אני
קנה
ממתקים בשווי 18 דולר ו-20 סנט
וסחב את זה לחדר שלי.

603
01:05:32,752 --> 01:05:35,283
כל הלילה אכלתי ממתקים

604
01:05:38,102 --> 01:05:42,732
הייתי חולה. הזעתי,
אבל המשכתי לדחוף אותו פנימה.

605
01:05:44,942 --> 01:05:52,418
מאז, כשאני חושב על
ממתק אני אומר לעצמי,
טוב אתה לא יכול
להתלונן. פעם היה לך את זה והיה לך את זה
טוב.

606
01:05:55,584 --> 01:05:57,026
אתה יודע למה אני מתכוון?

607
01:06:41,969 --> 01:06:43,528
איך זה מוליו?

608
01:06:43,970 --> 01:06:46,881
בסדר פרנקי, אבל איפה אתה
היה?
- מה יהיה לך?

609
01:06:47,249 --> 01:06:48,371
-כמה שיפונים.

610
01:06:49,986 --> 01:06:52,150
כל היום ציפיתי
הייתם באים להתאמן.

611
01:06:52,723 --> 01:06:57,134
לְתַרְגֵל? אני ארד לשם ואדפוק
אותם מתים.
הכל בשורש כף היד ו
יש לי את המגע מולי.

612
01:06:57,786 --> 01:07:00,698
תראה את זה, יציב כמו סלע. לט
יכול לעשות כל מה שאני רוצה שהוא יעשה.

613
01:07:04,986 --> 01:07:07,898
- שמור על חבר השינוי.
תודה.

614
01:07:08,987 --> 01:07:11,898
יש לך סיגריה פרנקי?
- בטח.

615
01:07:27,360 --> 01:07:31,399
אתה שוב על זה פרנקי. למה, למה?

616
01:07:32,400 --> 01:07:34,914
לא, תקשיבי מולי, תקשיבי.

617
01:07:35,360 --> 01:07:36,839
- למה?
- מולי!

618
01:07:37,480 --> 01:07:39,631
- מולי...
- היכו אותו!

619
01:07:41,051 --> 01:07:44,268
- צאו לטייל!
מולי תקשיב לי, אני
יכול להסביר. מולי אני רק רוצה לדבר.

620
01:07:44,715 --> 01:07:45,950
האם תצא מפה!

621
01:07:46,767 --> 01:07:49,685
- מולי.
- תפסיק בבקשה!

622
01:07:54,053 --> 01:07:58,126
- אתה תאבד את העבודה שלך. אתה לא יכול להסתדר
זה.
מולי, תקשיבי לי.

623
01:07:59,253 --> 01:08:02,166
עזבו אותי בשקט, שניכם!

624
01:08:02,453 --> 01:08:03,653
מולי!

625
01:08:22,466 --> 01:08:25,379
מולי... מולי!

626
01:08:27,987 --> 01:08:29,818
מולי... תקשיבי לי.

627
01:08:33,023 --> 01:08:34,945
מולי. לפתוח את הדלת.

628
01:08:35,397 --> 01:08:36,839
מולי היית פותחת את הדלת

629
01:08:39,470 --> 01:08:40,670
מולי!

630
01:08:49,031 --> 01:08:51,545
מולי! מולי, תפתחי את הדלת!

631
01:09:02,547 --> 01:09:03,747
מולי!

632
01:09:07,044 --> 01:09:10,720
לאן את הולכת מולי?

633
01:09:13,044 --> 01:09:15,558
אם תיתן לי להסביר, תדע למה
עשיתי את זה.
- מונית!

634
01:09:15,884 --> 01:09:18,796
מולי אתה מקשיב. תן
אני אומר לך מה קרה

635
01:09:19,204 --> 01:09:22,116
לאן את הולכת מולי?

636
01:09:23,326 --> 01:09:26,257
לא מולי! מולי!

637
01:10:08,272 --> 01:10:11,183
- אל תשכח לנקות אותו.
- כבר ניקיתי אותו.

638
01:10:11,472 --> 01:10:16,349
ותגיד בבקשה כשאתה מדבר איתי, או
אני אקנה משלי
ולהיכנס לעסקים
לעצמי. מה שלום פרנקי?

639
01:10:17,285 --> 01:10:19,208
כלום הא?

640
01:10:20,706 --> 01:10:25,241
אני מזכיר לך את שריקה,
אני מקבל 2-21/2, אולי יותר.

641
01:10:25,925 --> 01:10:27,835
האם הייתי חוזר על דברי?

642
01:10:36,325 --> 01:10:37,996
איך אתה מרגיש סוחר?

643
01:10:40,445 --> 01:10:43,497
היי שריקה.
- ערב טוב.

644
01:10:56,059 --> 01:10:57,650
- כן?
- האם זה המקום?

645
01:10:57,978 --> 01:11:02,972
אני לא יודע לאיזה מקום אתה מתכוון חבר
זהו ה
חגורת עור וחברת You
רוצה לקנות חגורה?

646
01:11:04,459 --> 01:11:07,371
היכנס מיד. רק התחלנו.
איך היה לך?

647
01:11:09,552 --> 01:11:14,097
אני יכול להתמודד טוב יותר עם הדלת אם אני
היה עיוור.
- אה, לא יכולת לחמם
מגבות לספר

648
01:11:15,349 --> 01:11:18,263
- ערב טוב שריקה.
- טוב שיש אותך!

649
01:11:19,152 --> 01:11:22,064
אתה המכונה? אָדָם
עם זרוע הזהב הא?

650
01:11:22,912 --> 01:11:25,824
בוא נראה אותך מנסה לקחת את זה..

651
01:11:37,940 --> 01:11:40,870
הנה אנחנו הולכים למטה ומלוכלכים.

652
01:12:01,700 --> 01:12:04,630
אסור לגברות, אתה יודע ש-Vi.

653
01:12:05,281 --> 01:12:07,684
האם פרנקי שם?
- מה העניין?

654
01:12:08,098 --> 01:12:13,696
אַבנֵט. אני לא מצליח לגרום לה לישון. היא ו
לפרנקי היה
ויכוח והיא כמעט
יצא מדעתה. האם הוא שם?

655
01:12:14,139 --> 01:12:17,051
ובכן, אני לא יכול להתקשר אליו עכשיו
אני רק רוצה לדעת אם הוא כאן?

656
01:12:17,579 --> 01:12:22,370
- הוקפצתי ברחוב
כמו כדור ביליארד.
- הוקפצתי
מסביב ברחוב כמו כדור ביליארד.

657
01:12:22,470 --> 01:12:25,550
אני חייב לחזור פנימה.
- טוב תגיד לו
היא מודאגת, אם תהיה לך הזדמנות.

658
01:12:29,966 --> 01:12:34,986
- שלושה אסים. שני זוגות. אפשרי
סומק ישר.
- אסים, מאתיים.

659
01:12:35,912 --> 01:12:38,824
אני אתקשר למאתיים שלך
ולגדל את שניכם.

660
01:12:40,272 --> 01:12:43,232
אני אבדוק ארבע מאות ו
אני אבחין בך עוד שלוש מאות.

661
01:12:44,033 --> 01:12:45,511
זה תלוי בך.

662
01:12:46,632 --> 01:12:49,544
- אני לא יודע, אני פשוט לא יודע.
- יש לך שלושה אסים, תראה לו.

663
01:12:50,553 --> 01:12:54,153
יש לו שטף ישר אפשרי,
עם א
מלכה מציגה. אני אומר לך שהוא
בלוף.

664
01:12:55,295 --> 01:12:59,598
הוא הוציא אותי מזוג הלילה.
אתה לא היית
להיות אידיוט מספיק כדי לנסות את זה
שוב, היית?

665
01:13:00,845 --> 01:13:04,680
- הימר וגלה.
- טוב, הימור. אני
להגיד לך שהוא אמן בלוף.

666
01:13:06,285 --> 01:13:10,437
- תקראו לזה.
אני קורא לזה ומעלה את זה עוד 500.

667
01:13:10,886 --> 01:13:13,798
- סמי!!
- אני יודע מה אני עושה!

668
01:13:14,685 --> 01:13:19,566
אני אראה ואבוא הביתה
מקל עליך עוד 500.

669
01:13:21,067 --> 01:13:23,997
אמרתי לך, אמרתי לך שיש לו את זה.
- שתוק ותן לי לחשוב.

670
01:13:25,211 --> 01:13:28,131
- זה תלוי בך.
- מה העומס, אני רוצה לדעת?

671
01:13:29,820 --> 01:13:36,816
- ההימור שלך, שני זוגות. שמעתי אותך.
מה זה? משחק מאולץ?
לגבר יש א
הזכות ללמוד את ידו.

672
01:13:37,619 --> 01:13:39,656
הימור או קפל!

673
01:13:40,699 --> 01:13:45,079
תאבד את היד שלך סמי. אני אומר לך
יש לו את זה, לא
לזרוק כסף טוב
אחרי רע. אני יודע מה אני עושה.

674
01:13:55,392 --> 01:13:56,826
מה היה לך?

675
01:13:58,233 --> 01:13:59,905
לא שילמת כדי לגלות.

676
01:14:00,833 --> 01:14:06,032
שׁוּם דָבָר. שתי תשע עלובות. אתה נותן לו
לבלף אותך
מתוך בית מלא, עם א
שתי תשע עלובות.

677
01:14:07,553 --> 01:14:09,721
אתה עושה את זה שוב בזה
שולחן, ואתה סיימת.

678
01:14:10,156 --> 01:14:13,852
אה, תשכח מזה פעם סוחר.
הוא שילם על זה הרבה.

679
01:14:17,398 --> 01:14:21,558
אתה סוחר טוב, אולי טוב מדי.
- למה אתה מתכוון בזה?

680
01:14:22,927 --> 01:14:27,125
תנתק את הדיבורים. עסקה, תתמודד.
- קדימה,
תוציא קצת מהעשן הזה מכאן.

681
01:14:28,726 --> 01:14:31,638
- מה זאת אומרת טוב מדי?
- אם הנעל מתאימה אחי.

682
01:14:37,094 --> 01:14:39,497
אוקיי, זה הכל בשביל הסיפון.
- מה?

683
01:14:39,830 --> 01:14:43,206
- מה?
ובכן, אנחנו תמיד נפרדים עכשיו

684
01:14:43,653 --> 01:14:47,448
- עוד סיבוב אחד. מה עם הכסף שלי?
- עוד סיבוב אחד. מה עם הכסף שלי?

685
01:14:48,140 --> 01:14:51,052
פרנקי, מה עם זה?
- לא, פשוט
תן לי את מה שבא לי.

686
01:14:51,420 --> 01:14:54,651
- עוד סיבוב אחד אה? אני אתמודד.
- אתה? אנחנו רוצים לשחק Machine.

687
01:14:55,340 --> 01:14:58,537
אתה חושב שאני לא יכול למכור לך דבר או
שניים?
שב ונצא לדרך.

688
01:14:58,740 --> 01:15:00,580
- מה עם הכסף שלי?
- ברגע שאנחנו נשברים.

689
01:15:01,221 --> 01:15:05,679
- תן לנו הזדמנות. לך הביתה. - הביתה.
תקבל את זה מאוחר יותר.
בסדר, לפני כן, הנה
אנחנו הולכים.

690
01:15:06,205 --> 01:15:09,696
- 100.
- כן....100...

691
01:15:11,073 --> 01:15:12,904
אוקיי, הנה.

692
01:15:52,807 --> 01:15:54,367
בוקר טוב פרנקי.

693
01:17:16,431 --> 01:17:22,410
האם לואיס עדיין כאן?
- הוא עושה
Apple plexy אבל הם עושים מתוק
שם.

694
01:17:23,181 --> 01:17:27,057
אנחנו נרצחים.
אתה חייב
היכנס לכאן ותתחיל להתמודד. אני לא
לוקח את המשבצת.

695
01:17:27,157 --> 01:17:29,233
תראה. אתה חייב לגרום לזה להפסיק.
- אין עסקה, אין תיקון.

696
01:17:29,821 --> 01:17:33,896
תן לי את הכסף שלי ואני אלך לראות
מישהו אחר.
תן לי את הכסף שלי ו
אני אלך לראות מישהו אחר.

697
01:17:33,996 --> 01:17:35,594
אתה חייב לי את זה.
קח אותי לבית המשפט.

698
01:17:35,694 --> 01:17:39,180
אתה חייב לגרום לזה להפסיק.
אתה חייב לגרום לזה להפסיק.

699
01:17:39,508 --> 01:17:41,874
אני חייב לישון קצת.
אני חייב להיות רענן מחר.

700
01:17:41,974 --> 01:17:45,211
תעבוד כמה שעות, תעשה לנו טובה. אני אעשה זאת
להבטיח שתרגיש כמו שבוע.

701
01:17:45,542 --> 01:17:48,466
בבקשה לואיס, עכשיו.
- נפל מת!

702
01:17:49,195 --> 01:17:50,673
חכה שנייה.

703
01:17:52,635 --> 01:17:54,035
בסדר...

704
01:17:57,835 --> 01:18:00,746
לואי אומר שיש לך כסף בשבילו.
אז תן לי, הוא מחכה.

705
01:18:01,913 --> 01:18:05,712
אני יודע שהוא מחכה. הם
כולם אומרים את אותו הדבר.

706
01:18:06,649 --> 01:18:09,578
תגיד ללואי, כמו שהוא אומר לנו, כלום.

707
01:18:09,747 --> 01:18:11,553
- לא אגורה?
- לא.

708
01:18:12,119 --> 01:18:16,279
- איך זה שם למעלה?
- איך זה שם למעלה?

709
01:18:17,207 --> 01:18:23,965
- הסוחר מפסיד הא? - מה
קרה לזרוע הזהב הזו? אל תדאג
לגבי הסוחר.
המשחק רק הולך
בעוד יום וחצי הוא יעבור.

710
01:18:24,407 --> 01:18:28,923
למה לא, עם האצבעות המשכילות האלה.
עכשיו אתה רואה את זה, עכשיו אתה לא.

711
01:18:29,927 --> 01:18:35,600
אתה מרחיק את הפה המלוכלך שלך
סוחר. פרנקי מנהל משחק נקי
ו
אין דבר כזה בעולם
יכול לגרום לו לשנות את זה.

712
01:18:38,615 --> 01:18:40,531
היי אנטק....

713
01:18:43,460 --> 01:18:47,612
בסדר, בסדר. יכול
נתת לי לקבל 1000?

714
01:18:48,861 --> 01:18:55,857
בסדר, בסדר. יכול
נתת לי לקבל 1000?

715
01:18:57,992 --> 01:19:00,680
החזק את זה דקה.

716
01:19:05,352 --> 01:19:07,390
תן לי קצת מזה.

717
01:19:11,594 --> 01:19:14,824
אני חייב לצאת מכאן לואיס. אני
מת.
לא ישנתי כבר יומיים.

718
01:19:15,154 --> 01:19:16,950
זה יעבור רק קצת עכשיו

719
01:19:18,193 --> 01:19:20,447
אני לא עושה לך טוב.
הבית עדיין מפסיד.

720
01:19:20,914 --> 01:19:23,875
הישאר איתו סוחר, הכיתה היא
מתחילים לספר. פשוט תישאר עם זה..

721
01:19:24,006 --> 01:19:27,726
אני פשוט לא יכול. הראש שלי לא יעבוד לא
יותר.
לואי לואיס, נגמר לי
חבר'ה להתקשר

722
01:19:28,268 --> 01:19:30,075
- ליפי.
- לא מוצא אותו.

723
01:19:30,641 --> 01:19:32,957
אני אמצא אותו. הוא עמוס.
- אני יוצא מכאן.

724
01:19:33,057 --> 01:19:37,641
רק עוד קצת אני הולך להכין
א
תתקשר, אז אני אקח אותך אליי
מקום.

725
01:19:44,928 --> 01:19:47,839
עכשיו איפה היינו.

726
01:20:09,421 --> 01:20:12,333
- קפה?
- טוב ושחור!

727
01:20:29,554 --> 01:20:33,342
אני לא יכול לגייס עוד סנט
- איך זה הולך

728
01:20:33,794 --> 01:20:36,630
כמעט כל סיר, הם מעלים ו
מעלה עד שנאלץ לצאת.

729
01:20:36,730 --> 01:20:39,890
- איזה יום זה?
- אתה לא יכול לחשוב על
כל אחד שנוכל לנצל עבור כמה אלפים

730
01:20:40,035 --> 01:20:43,762
- איזה יום זה? האם זה כבר יום שני?
- תקשיב לי...

731
01:20:45,021 --> 01:20:47,183
- אתה מקשיב לי?
- מה מה?

732
01:20:49,525 --> 01:20:53,123
הסיר הגדול הבא שהם מנסים מכריחים
אתה בחוץ, אתה חייב להישאר איתם.

733
01:20:53,888 --> 01:20:58,122
שריקה לא מרשה לי. הוא ממשיך לדחוף
לי להתקפל.
שריקה לא מרשה לי. הוא
ממשיך לדחוף אותי להתקפל.

734
01:20:58,222 --> 01:21:02,457
אבל אתה לא יכול להיות בטוח. יש דרך
אתה יכול להיות בטוח.
אתה יכול לעשות כל דבר שאתה
רוצה עם הקלפים האלה.

735
01:21:02,557 --> 01:21:04,953
זה רק בשביל הכיף. אני לא
התעצבנתי לעשות את זה באמת.

736
01:21:05,053 --> 01:21:07,090
אתה רוצה לצאת מכאן, אל תעשה
אתה?
- מה?

737
01:21:07,190 --> 01:21:11,504
אתה רוצה להגיע לניסיון הזה ב-
מצב טוב, נכון?
-כן, אני
רוצה להגיע בהרגשה טובה.

738
01:21:11,604 --> 01:21:13,804
טוב אז תוודא שאתה יודע מה אני
מתכוון.

739
01:21:14,372 --> 01:21:17,293
בוא נמשיך עם המשחק, אני מרגיש חם.

740
01:21:26,541 --> 01:21:28,214
בסדר סוחר...

741
01:21:49,355 --> 01:21:52,267
- אני בפנים.
- אני בפנים.

742
01:21:54,817 --> 01:21:58,737
שלוש. מֶלֶך. ג'ק..
- אני חושב שזה מספיק.

743
01:22:01,075 --> 01:22:02,075
שִׂיחָה.

744
01:22:03,448 --> 01:22:06,375
- זוג תועים.

745
01:22:18,350 --> 01:22:21,262
חזרתי עם 500.

746
01:22:25,079 --> 01:22:27,279
בית רואה.

747
01:22:31,271 --> 01:22:34,753
שלושה תועים, קינג, ג'קס.

748
01:22:36,443 --> 01:22:39,356
אני מהמר על 500 דולר.

749
01:22:58,273 --> 01:23:01,194
- תוריד את המשקפיים.
- לא!

750
01:23:03,443 --> 01:23:07,151
- לא ידעתי. לא ידעתי.
אני אגיע אליך בעוד שנייה.

751
01:23:07,603 --> 01:23:12,119
לא ידעתי. זה לא קרה
לפני.
תשאל כל אחד.

752
01:23:16,082 --> 01:23:19,009
אתה לא מתעסק בשבילי יותר.

753
01:23:20,224 --> 01:23:23,471
- אתה רוצה אותו?
- לא הייתי מלכלך את הידיים שלי.

754
01:23:24,967 --> 01:23:28,487
איך ידעתי. אתם חברים, אתם
יודע
הפעלתי משחק כנה.
ספר להם!

755
01:23:35,737 --> 01:23:37,169
פרנקי...

756
01:23:40,216 --> 01:23:42,366
הכל בסדר עכשיו פרנקי.

757
01:23:46,278 --> 01:23:54,619
פרנקי, מה זה קצת מסתובב
הא?
שׁוּם דָבָר. האם אני צודק? אתה תראה.

758
01:24:03,630 --> 01:24:08,146
היית צריך לראות את הפנים של שריקה,
מתי
וויליאמס אמר שהוא יגיע אליו בעוד א
דקה.

759
01:24:09,314 --> 01:24:12,241
הוא הפך לבן! זה היה כל כך מצחיק

760
01:24:13,697 --> 01:24:15,744
תנתק את זה, אתה שומע אותי!

761
01:24:16,914 --> 01:24:21,314
אתה היית הספורט הכי טוב שהכרתי
החיים.
- אתה שומע אותי?

762
01:24:25,163 --> 01:24:27,154
תתרחקי ממני פאנק!

763
01:24:52,976 --> 01:24:55,889
- מהר מהר!
אני רוצה לישון קצת.

764
01:24:57,697 --> 01:25:02,703
זה מתחיל להתפוגג להפסיק בשבילך?
אתה א
סטודנט מסיים. אתה
צריך להגביר את זה.

765
01:25:03,592 --> 01:25:06,519
- נא להזדרז.
- בסדר

766
01:25:07,774 --> 01:25:10,702
בוא נראה את הכסף שלך.
- מאוחר יותר, מאוחר יותר!

767
01:25:11,670 --> 01:25:13,582
- ממש עכשיו.
תאמין לי פעם אחת, נכון?

768
01:25:14,270 --> 01:25:15,465
לא, אני לא עושה את זה.

769
01:25:15,910 --> 01:25:18,822
אני אשלם לך פי שניים מאוחר יותר, אבל
אני חייב לעשות משהו עכשיו.

770
01:25:19,711 --> 01:25:21,269
אני אפילו אלחץ בשבילך. לואי שמע.

771
01:25:22,070 --> 01:25:25,859
- נרקומן מתהפך תמיד אומר את זה.
לואיס, בבקשה.

772
01:25:26,671 --> 01:25:28,717
תוריד את הידיים המלוכלכות שלך ממני.

773
01:25:51,724 --> 01:25:53,206
פרנקי...

774
01:25:53,528 --> 01:25:56,455
- תתעורר. לָקוּם!
- איפה שמת את זה?

775
01:25:57,307 --> 01:26:00,235
- איפה אתה שומר את זה?
תן לו ללכת.

776
01:26:01,569 --> 01:26:04,490
אני לא מוצא את זה.

777
01:26:05,618 --> 01:26:08,529
פרנקי, בבקשה תן לי לקחת אותך הביתה.

778
01:26:10,577 --> 01:26:13,489
אני חייב להגיע בזמן.

779
01:26:19,300 --> 01:26:21,106
פרנקי...

780
01:26:43,671 --> 01:26:46,593
מה העניין. קדימה,
בואו ננסה לבשל את זה באמת.

781
01:26:47,805 --> 01:26:49,727
- מר מכונה.
מר ליינס.

782
01:26:50,179 --> 01:26:51,619
- אתה יודע לקרוא מוזיקה?
כן.

783
01:26:52,188 --> 01:26:55,115
שלבי, תן למר מאשין לשבת על זה
אחד.

784
01:26:58,925 --> 01:27:00,510
מספר 37, זה ממש מולך.

785
01:27:03,324 --> 01:27:04,997
האם אתה מכיר את זה מר מאשין?

786
01:27:06,365 --> 01:27:09,565
בסדר, בוא ננסה.

787
01:27:10,404 --> 01:27:14,701
מר מאשין, ארבעת הפסים הראשונים הם כולם
אתה.
יאללה, בוא ננסה את זה שוב.

788
01:27:15,709 --> 01:27:18,635
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.

789
01:27:20,935 --> 01:27:23,850
- אני מצטער..
- אתה מסודר?

790
01:27:25,298 --> 01:27:28,210
שוב פעם. אחת, שתיים, שלוש, ארבע

791
01:28:05,645 --> 01:28:07,611
בסדר שלבי, בוא נלך.

792
01:28:39,014 --> 01:28:42,567
- שאש, יש לנו כסף?
אני צריך כמה
כֶּסֶף. לא, מה הקטע?

793
01:28:44,339 --> 01:28:47,413
היו כמה כאן אתמול,
לא היה שם?
אני צריך קצת כסף סאש.

794
01:28:47,513 --> 01:28:50,589
היו כמה כאן אתמול,
לא היה שם?
אני צריך קצת כסף סאש.

795
01:28:50,689 --> 01:28:52,407
ובכן, אין כאלה. מה זה
פרנקי?

796
01:28:52,507 --> 01:28:53,507
מה זה?

797
01:29:37,206 --> 01:29:39,879
אתה יכול ללכת? מִמָתַי?

798
01:29:46,966 --> 01:29:51,423
מה הזווית? מה אתה
ופרנקי מנסה להוכיח?

799
01:29:53,998 --> 01:29:56,925
יאללה תגיד לי. מתלהם אחד למשנהו

800
01:29:57,777 --> 01:30:04,048
תן לי להיכנס לזה או שאני אצנח על זה,
אתה שומע?
אני אספר לכל מי שאתה יכול
ללכת, תמיד יכולת.

801
01:30:04,979 --> 01:30:07,891
אני אגיד להם כל מה שאתה יכול
תלך, זקן שכמוך!

802
01:30:10,059 --> 01:30:12,459
לא....לואי!

803
01:30:15,509 --> 01:30:18,435
לא לואיס, אתה לא יכול לעשות את זה. אתה
לא יכול לספר לאף אחד בבקשה לואיס.

804
01:30:19,167 --> 01:30:22,093
תרחיק את הידיים שלך ממני.
בבקשה לואיס.

805
01:31:18,420 --> 01:31:21,331
מולי... מולי.

806
01:31:43,848 --> 01:31:49,161
האם זה לא קרה ככה? היה להם
קרב
והדבר הבא שאתה יודע,
לואי נופל.

807
01:31:50,327 --> 01:31:55,082
קדימה, רמה את סאש. אל תנסה
תחשוב עליי, אתה רק תסתבך.

808
01:31:55,968 --> 01:32:00,740
אני לא יודע כלום על קרב. אני
היה ישן
כל הבוקר, נכון
כאן בכיסא הזה

809
01:32:01,428 --> 01:32:05,840
ואז, לכל מה שאתה יודע, זה אכן קרה
ככה
בזמן שאתה ישן,
פרנקי דחף אותו.

810
01:32:06,773 --> 01:32:09,693
- הוא לא!
- מאיפה אתה יודע את זה? אתה ישן.

811
01:32:11,741 --> 01:32:16,372
זה לא היה כאילו ישנתי, יותר כמו
סוג של מנמנם.
הייתי שומע ריב,
אם היה כזה.

812
01:32:18,221 --> 01:32:19,973
פרנקי לא עשה את זה, הוא אפילו לא
כאן.

813
01:32:20,701 --> 01:32:23,615
מתי הוא לא היה כאן?
- כשזה קרה.

814
01:32:24,266 --> 01:32:27,193
איך אתה יכול להיות בטוח אם נמנמת?

815
01:32:27,924 --> 01:32:30,850
הייתי ער כשהוא עזב. ככה אני
בטוח.
ראיתי אותו הולך.

816
01:32:31,863 --> 01:32:33,428
והוא היה בבית הבוקר.

817
01:32:34,674 --> 01:32:37,906
רק שניה. הוא לא נכנס א
להילחם, הוא היה כאן רק שנייה.

818
01:32:39,195 --> 01:32:42,107
למה הוא לא נשאר בסביבה?
מישהו רדף אחריו?

819
01:32:42,595 --> 01:32:45,950
אף אחד לא רדף אחריו, אף אחד. הוא
רק רציתי קצת כסף זה הכל.

820
01:32:46,395 --> 01:32:48,905
- כסף? לְשֵׁם מַה?
- אני לא יודע בשביל מה.

821
01:32:49,005 --> 01:32:51,879
תיקון! הוא רצה את זה לתיקון מ
לואיס.

822
01:32:53,013 --> 01:32:56,225
זה לא היה קשור ללואי.
- מאיפה אתה יודע?

823
01:32:57,272 --> 01:33:01,679
כי לא היה כסף. למה שהוא יעשה זאת
רוצה
תראה את לואי לתיקון, הוא שם
לא היה כסף?

824
01:33:02,608 --> 01:33:04,644
לנסות להשיג אחד בלי כסף

825
01:33:06,488 --> 01:33:11,721
בסדר, אני יכול לחכות. היכן שהוא נמצא, מוקדם יותר
או מאוחר יותר הוא צריך לבוא לתיקון.

826
01:33:18,785 --> 01:33:21,711
מולי, מולי חכי בבקשה.

827
01:33:22,000 --> 01:33:24,045
זה נגמר פרנקי. כמו שאמרתי לך.

828
01:33:24,734 --> 01:33:27,653
אבל אני חייב לדבר איתך מולי,
- לא!

829
01:33:28,742 --> 01:33:30,538
אחת ולתמיד!

830
01:33:31,221 --> 01:33:34,134
מולי, אני חייב לדבר איתך.

831
01:33:34,622 --> 01:33:36,817
יש לך כסף מולי?
אני צריך כמה דולרים.

832
01:33:37,822 --> 01:33:40,734
10 דולר יעשו את זה. הייתי מקבל
זה יחזור אליך בעוד כמה ימים.

833
01:33:41,383 --> 01:33:45,188
או אפילו 5. חמישה יהיה בסדר, בבקשה.

834
01:33:46,125 --> 01:33:51,015
אני מרגישה כל כך חולה מולי. כאב לי בכל הגוף.
אני מרגיש כל כך רע.

835
01:33:52,634 --> 01:33:57,151
אל תגיד לא, בבקשה אל תגיד לא.
למה לא מולי למה לא?

836
01:33:57,956 --> 01:34:01,210
קפוץ מחבל אם אתה מתכוון להרוג
את עצמך, אבל אל תבקש ממני לעזור לך.

837
01:34:02,675 --> 01:34:05,587
אני אעשה הכל בשבילך מולי...

838
01:34:06,315 --> 01:34:11,329
אבל כרגע אתה חייב לעזור לי. אני
צריך זריקה.
- לא!

839
01:34:12,620 --> 01:34:17,511
חמישה יעשו את זה, או שלושה או
שניים אפילו, אבל בבקשה מהרו.

840
01:34:18,286 --> 01:34:20,678
אסור לך לקחת את הדברים המלוכלכים האלה לא
יותר.

841
01:34:21,129 --> 01:34:26,726
אני יודע, אני יודע שאתה צודק. אני מבטיח,
אבל
כרגע אני רק צריך תיקון. סתם
תיקון אחד.

842
01:34:27,729 --> 01:34:32,723
זה יעזור לי להפסיק לכאוב. ואז אני
מבטיחה לך,
אני אבעוט בו לתמיד. סתם
כמה דולרים מולי.

843
01:34:39,437 --> 01:34:43,163
שלום מולי. רק רציתי
לבוא ולהגיד שלום.

844
01:34:43,978 --> 01:34:47,531
אתה לא מתכוון לתת לי להיכנס? - אני
שאל
בבקשה אל תפריע לי
יותר.

845
01:34:48,582 --> 01:34:52,258
אני מתגעגע אליך.
תראה, אני נורא עייף ג'וני.

846
01:34:52,702 --> 01:34:55,216
אני אשאר רק כמה דקות.
- לא.

847
01:34:57,302 --> 01:35:01,224
- מי שם איתך?
לך ג'וני ואל תחזור.

848
01:35:01,914 --> 01:35:04,839
מי זה? לא הסוחר! אתה
אתה לא מסתיר אותו, נכון?

849
01:35:05,731 --> 01:35:09,411
אתה לא תהיה טיפש מספיק כדי להיות
אביזר היית?
- למה אתה מתכוון
אביזר?

850
01:35:09,990 --> 01:35:12,908
הוא הרג את לואיס. השוטרים כן
מחפש אותו ברגע זה.

851
01:35:13,516 --> 01:35:16,428
- מכונת פרנקי.
- האם הוא שם?

852
01:35:18,356 --> 01:35:20,074
- לא.
- אני נכנס!

853
01:35:20,476 --> 01:35:22,546
לא אם אי פעם תרצה לראות אותי שוב.

854
01:35:23,196 --> 01:35:27,597
- האם תפגוש אותי מחר?
כן, אני אהיה ליד הבר

855
01:35:27,926 --> 01:35:29,847
אולי לא מחר, אבל בקרוב.

856
01:35:30,298 --> 01:35:31,657
אני מתגעגע אליך.

857
01:35:41,329 --> 01:35:44,242
בכנות, לא עשיתי זאת.

858
01:35:46,849 --> 01:35:48,442
מה אני הולך לעשות?

859
01:35:49,810 --> 01:35:53,859
- לך תגיד לבנר, זה לא היית אתה.
- לא יכולתי.

860
01:35:55,025 --> 01:35:57,425
לא יכולתי לעמוד מול
השוטרים כמו שאני.

861
01:35:59,525 --> 01:36:03,137
תסתכל עליי. הייתי אומר כל מה שהם יגידו
רוצה שאגיד רק בשביל הזדמנות.

862
01:36:04,503 --> 01:36:09,861
- אז תתרפא קודם. -מה אתה
מדברים על?
איך אני אמור להגיע
נרפא.

863
01:36:10,423 --> 01:36:15,497
עשית את זה פעם אחת..
זה היה עם
עזרה, עם רפואה ורופאים.

864
01:36:16,903 --> 01:36:19,825
אני לא יכול ללכת להגיש בקשה בלקסינגטון עם
רצח תלוי מעל ראשי.

865
01:36:21,139 --> 01:36:23,299
לא יכולת לעשות את זה בלי ללכת לשם?

866
01:36:25,190 --> 01:36:26,994
אתה מתכוון פשוט להפסיק?

867
01:36:28,163 --> 01:36:30,203
הודו קר?

868
01:36:30,887 --> 01:36:33,799
אתה לא מבין. הכאב.

869
01:36:34,767 --> 01:36:36,485
מה עוד אתה יכול לעשות?

870
01:36:37,607 --> 01:36:40,519
כל מה שאני צריך זה רק זריקה אחת, רק אחת.

871
01:36:42,687 --> 01:36:43,687
בְּסֵדֶר.

872
01:36:49,556 --> 01:36:51,715
בסדר, הנה קח את זה!

873
01:36:52,409 --> 01:36:59,531
הנה, המשך קח הכל. סיבה אחרי
ההוא
ירה, כל מה שאתה צריך
הוא אחר.

874
01:36:59,981 --> 01:37:04,019
ואז עוד אחד ועוד אחד קח את זה!

875
01:37:05,421 --> 01:37:07,021
קח את זה!

876
01:37:08,220 --> 01:37:15,359
- למה אתה צריך לפגוע, כמו אנשים אחרים
כואב?
היו לך חיי כלב, אבל אף פעם לא
הפסקה.

877
01:37:17,016 --> 01:37:25,358
למה לנסות להתמודד עם זה, כמו שרוב האנשים עושים?
לא פשוט תגלגל הכל
הכאבים שלך, לאחד
כאב גדול ואז לשטח אותו עם תיקון.

878
01:37:28,954 --> 01:37:31,343
מה אתה חושב שתעשה
למצוא ממש מחוץ לדלת?

879
01:37:34,834 --> 01:37:39,369
אתה לא חושב שבדנר יודע
מה אתה, ומה אתה צריך?

880
01:37:40,538 --> 01:37:42,823
רק כדי לעבור את השעה הבאה...

881
01:37:45,037 --> 01:37:48,723
אתה לא יודע, הוא רק מחכה
כדי שתבוא לקחת אותו.

882
01:37:52,127 --> 01:37:55,040
תמשיך. תן לו להרוג אותך!

883
01:37:56,968 --> 01:38:00,756
תן לו להרוג אותך. זה יהיה מהיר יותר
ועדיף מאשר לעשות את זה בדרך שלך.

884
01:38:07,394 --> 01:38:08,394
לֹא!

885
01:38:11,292 --> 01:38:12,292
לֹא!

886
01:38:14,861 --> 01:38:19,936
אני לא אתן לו להרוג אותי. לֹא!

887
01:38:23,221 --> 01:38:25,497
ואני לא אתקל בשום קבר.

888
01:38:29,952 --> 01:38:32,877
אבל בועט בזה......

889
01:38:35,537 --> 01:38:38,462
בחור לא יכול לעשות את זה לבד.

890
01:38:42,875 --> 01:38:45,075
אני אעזור.

891
01:38:48,554 --> 01:38:52,946
אתה יודע מה אתה נותן לעצמך
בעבור?
זה לא יפה.

892
01:38:54,197 --> 01:38:56,117
וזה עלול להיות מסוכן.

893
01:38:57,290 --> 01:39:00,216
אם ימצאו אותך כאן, אז
הם מוצאים אותך, זה הכל.

894
01:39:00,947 --> 01:39:05,279
אני לא מתכוון למסוכן מבדנר. אני
מתכוון
מסוכן עבורי.

895
01:39:08,769 --> 01:39:14,480
לפעמים נרקומן יהרוג,
להתרחק מהטיפול.

896
01:39:15,969 --> 01:39:17,321
לִהַבִין?

897
01:39:19,528 --> 01:39:23,824
אז אם יש לך סכינים או מספריים
ב-
בית, אתה חייב לשים אותם
רחוק לזמן מה.

898
01:39:25,674 --> 01:39:32,016
ואל תיתן לי לצאת מהחדר. לא
עניין
מה אני אומר, או מבטיח, או איך
הרבה אני מתחנן.

899
01:39:33,142 --> 01:39:36,054
כי אם אני אצא, זה יקרה
להיות רק לתיקון.

900
01:39:37,982 --> 01:39:39,779
ככה זה. אתה מבין?

901
01:39:40,702 --> 01:39:45,218
פשוט תנעל אותי בחדר. ואם אנסה
לעשות א
תשבור בשביל זה, פשוט תעצור אותי
איך שאתה יודע איך

902
01:39:46,827 --> 01:39:52,448
ולא משנה כמה אתה רואה את זה
פוגע בי, אל תעשה
לנסות לעזור לי
כדורים או סמים או כל דבר אחר.

903
01:39:57,152 --> 01:40:00,067
אתה חושב שאתה יכול להתמודד עם זה?

904
01:40:17,742 --> 01:40:19,546
הנה אנחנו הולכים.

905
01:40:20,916 --> 01:40:22,594
למטה ומלוכלך.

906
01:40:26,009 --> 01:40:29,609
אתה לא יכול להחזיק אותי.

907
01:40:32,049 --> 01:40:33,849
לְהִתִיַשֵׁב.

908
01:40:35,089 --> 01:40:39,613
אתה לא יכול להחזיק אותי. אין לי הכל
הגולות שלי, אתה מכיר את הקפטן הזה.

909
01:40:40,782 --> 01:40:43,066
רשום את המקרים דרור.

910
01:40:43,995 --> 01:40:46,920
- לא עשיתי כלום.
אבל פרנקי עשה משהו בסדר.

911
01:40:47,651 --> 01:40:49,456
עכשיו, אני רוצה שתספר לי על זה.

912
01:40:49,861 --> 01:40:56,380
מי שהרג את הרוכל הזה, צריך לקבל
מצעד טיקרים. כן, ו
אולי
הייתי מוביל את הלהקה, אבל אני עדיין רוצה אותך
לספר לי על זה.

913
01:40:57,302 --> 01:41:02,853
תקשיב לי דרור. כשאנחנו תופסים אותו,
הוא עומד
משפט, בין אם אתה מדבר, או
בין אם לא.

914
01:41:05,228 --> 01:41:08,153
השאלה היחידה היא האם אני
לכרטיס אותך כאביזר?

915
01:41:10,171 --> 01:41:14,387
בדנר, אל תסמר אותי על הצלב. הוא
הבחור היחיד שאי פעם היה לי לחבר.

916
01:41:15,393 --> 01:41:21,834
הוא כבר לא חבר של אף אחד. הוא מרסק
אתה עם קיטור
רולר, אם יש לך
בינו לבין פופ בזרוע.

917
01:41:22,835 --> 01:41:25,747
יאללה תדבר דרור.

918
01:41:29,555 --> 01:41:31,634
בסדר, תנצח את זה.

919
01:43:32,102 --> 01:43:34,302
תן לי לצאת!

920
01:44:07,362 --> 01:44:08,362
כֵּן?

921
01:44:17,444 --> 01:44:21,237
חשבתי שאבוא לראות מה שלומך
היה סאש.
- לגמרי לבד, ככה עשיתי
היה.

922
01:44:23,209 --> 01:44:26,121
משהו לאכול. נַקנִיק.

923
01:44:27,209 --> 01:44:31,886
לגמרי לבד ומודאג חולה. איפה הוא?
אתה יודע איפה הוא?

924
01:44:32,894 --> 01:44:34,572
הוא הלך אליך?

925
01:44:36,588 --> 01:44:38,393
מה אתה רוצה בכלל?

926
01:44:39,160 --> 01:44:43,960
מה אתה רוצה בכלל?

927
01:44:44,983 --> 01:44:49,022
לא סיפרתי לבנר כלום. ה
ניירות, הם מעוותים הכל.

928
01:44:49,583 --> 01:44:51,733
הם לא יוכלו,
אם לא נתת להם.

929
01:44:52,423 --> 01:44:55,334
אני לא יכול לעזור במה שהם עושים. מה לעשות
אתה מצפה שאעשה זאת, יושב כאן?

930
01:44:57,023 --> 01:45:00,822
רק תגיד לבנר שפרנקי לא היה
כאן
כשזה קרה. את זה הוא לא עשה
זה.

931
01:45:01,638 --> 01:45:06,287
מעולם לא אמרתי שהוא אמר.
- אבל ככה
זה נשמע, אם הוא היה היחיד בסביבה
בזמנו.

932
01:45:07,582 --> 01:45:09,501
ואתה יודע שזה היה מישהו אחר.

933
01:45:10,635 --> 01:45:12,912
למה אתה מתכוון? WHO?

934
01:45:13,717 --> 01:45:17,630
לא יודע. אבל אולי בדנר יכול
דמות
אם הוא לא חשב שכן
פרנקי.

935
01:45:18,076 --> 01:45:20,113
איזה עסק זה שלך בכלל?

936
01:45:20,316 --> 01:45:22,147
אני רק רוצה לעזור, זה הכל.

937
01:45:23,276 --> 01:45:26,757
על מי אתה צוחק? אתה חושב שאני
לא יודע מה אתה באמת רוצה?

938
01:45:28,012 --> 01:45:32,643
אתה חושב שאני לא יודע מה אתה והוא
היו עדים
מאחורי הגב שלי, בזמן שאני
היה צריך לשבת כאן כל השנים?

939
01:45:32,993 --> 01:45:36,478
- נאלץ לשבת כאן כל השנים האלה.
לא סשה, טעית.

940
01:45:36,809 --> 01:45:43,443
לֹא! טעיתם! הוא הכניס אותי
הכיסא הזה,
וכל עוד אני יושב כאן,
הוא לעולם לא יעזוב אותי.

941
01:45:44,010 --> 01:45:46,922
- הוא יודע שהוא שייך לי.
- שאש, באתי רק לעזור.

942
01:45:47,530 --> 01:45:52,053
לא הייתי רוצה לחיות את זה הוא עזב אותי,
ואני
מעדיף לראות אותו מת מאשר ללכת
אליך.

943
01:45:52,500 --> 01:45:54,543
- אבנט, בבקשה.
- כן, לך מפה!

944
01:45:54,869 --> 01:45:57,028
צא מפה נווד עלוב!

945
01:45:57,841 --> 01:45:59,441
לָצֵאת!

946
01:47:03,011 --> 01:47:04,568
פרנקי לא!

947
01:47:06,411 --> 01:47:09,326
- אני לא יכול לסבול את זה יותר
- רק עוד קצת.

948
01:47:09,736 --> 01:47:12,660
בבקשה תעזרו לי. תחמם אותי.

949
01:47:17,568 --> 01:47:20,492
אני חייב לצאת ולתקן.

950
01:47:21,823 --> 01:47:25,373
פתח את הדלת, או שאני אהרוג אותך..

951
01:47:26,184 --> 01:47:29,096
אני אהרוג אותך.
פרנקי, תקשיב, אם אתה...

952
01:47:29,744 --> 01:47:32,789
- אבל יש לי משהו להרחיק
לגרום לזה להפסיק.
תן לי מהר!

953
01:47:36,111 --> 01:47:38,155
אֵיפֹה? אני אקבל את זה.

954
01:47:43,702 --> 01:47:46,302
מולי! מולי!

955
01:47:47,837 --> 01:47:50,037
תן לי לצאת!

956
01:47:52,198 --> 01:47:55,109
מולי פתחה את הדלת.

957
01:48:08,189 --> 01:48:11,113
פרנקי? פרנקי, תענה לי.

958
01:48:19,771 --> 01:48:22,683
פרנקי תענה לי. אתה בסדר?

959
01:48:23,892 --> 01:48:26,804
אל תחשוב שאתה יכול לרמות אותי
כדי לפתוח את הדלת הזו, אני לא אעשה זאת.

960
01:48:28,018 --> 01:48:30,941
אתה בסדר פרנקי?
בבקשה תענה לי.

961
01:48:41,785 --> 01:48:46,063
מולי, אם אתה אוהב אותי, תהרוג אותי, בבקשה!

962
01:48:47,065 --> 01:48:49,976
אוי, כל כך קר לי.

963
01:48:54,633 --> 01:48:57,233
תעשה לי חם.

964
01:49:02,102 --> 01:49:03,702
מולי...

965
01:49:08,158 --> 01:49:10,308
בבקשה מולי, תחמם אותי...

966
01:49:15,238 --> 01:49:18,389
הו מולי, כל כך קר לי!

967
01:49:30,846 --> 01:49:32,205
הו אלוהים, הו אלוהים.

968
01:49:32,611 --> 01:49:35,524
בבקשה תגרום לי לחמם את מולי.

969
01:49:37,212 --> 01:49:39,812
כל כך קר לי..

970
01:50:19,348 --> 01:50:23,517
חיכיתי לך בבר.
אמרתי לך שאולי זה לא יהיה מיד

971
01:50:23,844 --> 01:50:31,320
חשבתי שאולי אתה חולה או
משהו. רק רציתי להגיד לך,
אל תסתכל
בשבילי בבר יותר. הוא
זרק אותי אתמול בלילה, היה לנו קצת
טַעֲנָה.

972
01:50:31,844 --> 01:50:34,756
אז תהפוך את זה לספארי הא?
כן, בטח ג'וני, בטח.

973
01:50:41,667 --> 01:50:43,585
די טוב, הא מולי?

974
01:50:46,164 --> 01:50:49,088
קח את זה לאט עכשיו.
- הו, אני בסדר.

975
01:50:49,496 --> 01:50:51,409
רק קצת סלעי.

976
01:51:06,034 --> 01:51:08,958
זה היום הכי מדהים שראיתי.

977
01:51:10,530 --> 01:51:13,454
אני חושב שזה היום הראשון שאי פעם ראיתי.

978
01:51:14,466 --> 01:51:17,262
יש לי חשק למשהו מתוק.
יש לך משהו מתוק?

979
01:51:18,112 --> 01:51:20,147
- סוכר?
- תן לי!

980
01:51:26,752 --> 01:51:29,669
עוד, קדימה, עוד.

981
01:51:32,409 --> 01:51:35,331
איך אתה יכול פרנקי?

982
01:51:36,785 --> 01:51:43,119
בחיים שלי לא הרגשתי כל כך טוב. אני
להרגיש כמו כולם
הדברים שבתוכי
מתיישבים במקום.

983
01:51:45,205 --> 01:51:48,117
תודה מולי. מוליו!

984
01:51:49,686 --> 01:51:53,360
- תיזהר, אתה תגרד את הפנים שלך!
- לא אכפת לי.

985
01:51:55,490 --> 01:51:58,413
יש לך סכין גילוח שאני יכול להשתמש בו?
אני יכול לסמוך עליך עם אחד?

986
01:51:59,144 --> 01:52:01,302
לחצות את ליבי.

987
01:52:24,233 --> 01:52:25,798
- האם זה המקום?
- כן.

988
01:52:26,241 --> 01:52:29,165
- בסדר, קדימה.
לא בבקשה, אתה לא צריך אותי שם למעלה.

989
01:52:50,247 --> 01:52:53,171
איפה הוא מולי?
- הוא לא עשה את זה, כנה.

990
01:52:53,604 --> 01:52:56,528
אני לא שופט. הם משלמים לי
להביא אותו, זה הכל.

991
01:52:57,781 --> 01:53:01,337
אם תגיד לי איפה הוא, אני מבטיח
אתה
שהוא יקבל כל הפסקה ג'וקי
יכול לקבל.

992
01:53:01,789 --> 01:53:05,225
הוא גם לא ג'וקי. זהו
סיים.
- אה בטח, אתה מתערב.

993
01:53:06,268 --> 01:53:10,341
- אתה יכול לראות בעצמך.
- הוא לא
בורח ממך. אז איפה הוא?

994
01:53:12,148 --> 01:53:16,123
- עם סאש.
- בסדר מולי. בוא נלך לראות.

995
01:53:27,202 --> 01:53:30,797
- שלום סאש.
- מה אתה עושה כאן?

996
01:53:31,562 --> 01:53:35,999
פרנקי, אתה לא יודע שבדנר כן
מחפש אותך?
- אל תדאג בקשר לזה
שאש, אני לא מפחד.

997
01:53:36,883 --> 01:53:41,286
- לא עשיתי את זה ואתה יודע את זה
- מי עשה אז?

998
01:53:42,820 --> 01:53:45,744
באתי לספר לך משהו
אבנט.....

999
01:53:46,113 --> 01:53:50,201
- אני עוזב מכאן.
- בדנר יעצור
אתה. הוא אמר לך לעיתונים.....

1000
01:53:52,536 --> 01:53:55,447
- מה?
- אני עוזב.

1001
01:53:56,896 --> 01:54:01,525
לא תצטרך לדאוג לגבי כסף או
כל דבר.
אני מוצא דרך לשלוח כמה
קבוע לך.

1002
01:54:02,895 --> 01:54:05,814
– וידאג לך היטב.
- עוזבים אותי!?

1003
01:54:07,629 --> 01:54:10,552
לא עוזב אותך שש, פשוט עוזב.

1004
01:54:12,246 --> 01:54:15,970
ראית מה קרה מאז שחזרתי.
כמו שד"ר לנקס אמר לי.....

1005
01:54:17,465 --> 01:54:21,179
נכנסתי לאותה שגרה ישנה ו
לפני שידעתי את זה, הייתי על זה שוב.

1006
01:54:22,429 --> 01:54:26,263
אבל אתה לא יכול לעזוב אותי. יש לך
צריך להישאר ולטפל בי.

1007
01:54:27,990 --> 01:54:30,505
אני יודע שאני אחראי
על איך אתה שש....

1008
01:54:31,314 --> 01:54:34,236
אבל אני לא יכול להסתובב בשאר
החיים שלי סוקלים את עצמי על זה.

1009
01:54:35,208 --> 01:54:41,147
מאז אני נושא את ליבי
זה קרה.
גם עכשיו זה כואב לי
תחשוב על זה אבל.....

1010
01:54:45,523 --> 01:54:48,434
טוב, זה לא שאני רוצה
לעזוב, אני חייב לעזוב.

1011
01:54:50,242 --> 01:54:53,155
אסור לך לעזוב את פרנקי! אסור לך.

1012
01:54:54,843 --> 01:54:56,443
אבנט....

1013
01:54:57,889 --> 01:55:01,863
- תגיד שלום ממני שש.
אתה חושב שאתה מרמה אותי?

1014
01:55:02,868 --> 01:55:05,025
אני יודע מה מושך אותך משם מולי!

1015
01:55:05,959 --> 01:55:08,882
- לא. - כן, אתה פשוט הולך כך
אתה יכול להיות עם הנווד הקטן הזה!

1016
01:55:11,897 --> 01:55:13,568
פרנקי לא...
- להתראות סאש.

1017
01:55:13,704 --> 01:55:15,739
לא פרנקי, בבקשה אל תעזוב.

1018
01:55:16,983 --> 01:55:19,895
פרנקי לא, אל תעזוב אותי.

1019
01:55:42,677 --> 01:55:45,066
תתלבש סאש..

1020
01:56:20,996 --> 01:56:21,996
אבנט!

1021
01:56:27,019 --> 01:56:28,616
אבנט עצור!

1022
01:56:32,224 --> 01:56:33,224
אַבנֵט!

1023
01:56:50,100 --> 01:56:51,100
אַבנֵט!

1024
01:56:56,238 --> 01:56:58,877
אבש, אל תזוז.

1025
01:56:59,918 --> 01:57:02,306
אל תנסה לדבר. אתה
הולך להיות בסדר.

1026
01:57:09,007 --> 01:57:11,931
אני אוהב אותך כל כך!